:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
First Aid Kit - "My silver lining" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de First Aid Kit, My silver lining (letra traducida)
Ya no quiero esperar más,
estoy cansada de buscar respuestas.
LLévame a algún lugar
donde haya música y risas.
No sé si tengo miedo a morir,
pero tengo miedo a vivir demasiado rápido,
demasiado despacio.
Arrepentimiento, remordimiento, espera, no, tengo que irme.
No hay un "empieza otra vez",
no hay nuevos comienzos, el tiempo vuela
y tú tienes que seguir insistiendo.
Tienes que seguir adelante, mirando fijamente al camino.
No puedes preocuparte de lo que tienes detrás
o de lo que te espera más adelante al subir por el camino.
Intento no aferrarme a lo que ha desaparecido,
intento hacer bien lo que está mal,
Intento seguir insistiendo,
Sí, solo intento seguir insistiendo.
Oigo una voz que llama,
me llama a mí.
Estos grilletes que me he hecho en un intento de ser libre,
que sea por una razón, que sea por amor.
No tomaré el camino fácil.
Me he despertado en la habitación de un hotel,
mis preocupaciones tan grandes como la luna.
Sin idea alguna de quién o qué o dónde estoy.
Con lo malo, viene algo bueno,
una canción nunca es solo triste,
hay esperanza, hay un lado bueno (silver lining: lado positivo)
Muéstrame mi lado bueno.
Muéstrame mi lado bueno.
Oigo una voz que llama,
me llama a mí.
Estos grilletes que me he hecho en un intento de ser libre,
que sea por una razón, que sea por amor.
No tomaré el camino fácil.
No tomaré el camino fácil,
el camino fácil, el camino fácil.
(bis)
Muéstrame mi lado bueno,
yo intento seguir insistiendo...
First Aid Kit - Mi lado bueno
Letra de la canción My silver lining, de First Aid Kit, en inglés (english lyrics)
I don't want to wait anymore
I'm tired of looking for answers
Take me some place
Where there's music and there's laughter
I don't know if I'm scared of dying
But I'm scared of living too fast
Too slow
Regret, remorse, hold on, oh no, I've got to go
There's no starting over
No new beginnings, time races on
And you've just got to keep on keeping on
Got to keep on going, looking straight out on the road
Can't worry about what's behind you
Or what's coming for you further up the road
I try not to hold on to what's gone
I try to do right what
is wrong
I try to keep on keeping on
Yeah, I just keep on keeping on
I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road
I've woken up in a hotel room
My worries as big as the moon
Having no idea who or what or where I am
Something good comes with the bad
A song's never just sad
There's hope, there's a silver lining
Show me my silver lining
Show me my silver lining
I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road
I won't take the easy road
The easy road, the easy road
(bis)
Show me my silver lining
I try to keep on keeping on...
First Aid Kit - My silver lining