:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
First Aid Kit - "Master pretender" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de First Aid Kit, Master pretender (letra traducida)
Nunca creí que fuera débil,
siempre pensé que me podrían hacer mucho daño,
y aún así, me levanto sobre mis dos pies.
Siempre creí ser libre,
que tenía cierto sentido de integridad,
que se alzaría sobre todo aquello que intentara cambiarme.
Pero, cielo, ahora no voy a esperar
a algo que me convenza y sonreir.
Porque eso, solo dura un rato,
luego yo estoy estoy de vuelta otra vez.
Soy una gran farsante.
Siempre supe que era joven,
pero con la cabeza bien alta y una lengua mordaz (afilada).
Podía engañar casi a cualquiera.
Nunca esperé ser golpeada
por las fatales manos del destino,
o por la simple mala suerte.
Cielo, no vamos a cambiar ahora,
y los recuerdos, simplemente se reorganizan,
y encajan en su lugar.
Así que estoy de vuelta otra vez.
Soy una gran farsante.
Todas las calles de la ciudad de Nueva York,
desde luego que se ven bonitas desde aquí arriba.
Y yo me dirigía a casa,
me sentía más sola
cuanto más me alejaba.
Siempre pensé que tú estarías aquí.
Pero todo se va a la m***da y la gente desaparece.
Así que, cielo, no te enfades,
el tiempo me ha dicho que no será para tanto,
y si lo es, bueno, seré una mier**,
pero yo me quedaré por aquí.
Seré tu gran defensora.
Sí, yo me quedaré por aquí,
seré tu gran defensora.
First Aid Kit - Gran farsante
Letra de la canción Master pretender, de First Aid Kit, en inglés (english lyrics)
Never thought that I was weak
Always thought I could get hurt pretty bad
Still get up on my own two feet
I always believed that I was free
That I had some sense of integrity
That would rise above whatever tried to change me
But honey, now I won't wait
For something to bring me around and smile
Because that only sticks for a while
Then I'm back again
Oh, I'm a master pretender
I always knew that I was young
But with a head held high and a sharp tongue
I could fool almost anyone
I never expected to be struck
By the fatal hands of fortune
Or by sheer bad luck
Honey, now we won't change
And memories just rearrange
And fall into place
So I'm back again
Oh, I'm a master pretender
All the streets of New York City
Sure look pretty from way up here
And I was headed home
Just felt more alone
The further I'd go
I always thought that you'd be here
But s**t gets f***ed up and people just disappear
So honey, now, don't be mad
Time has told me it can't be that bad
And if it is, well, I'll be goddamned
But I'll stick around
I'll be your master defender
Yeah, I'll stick around
I'll be your master defender
First Aid Kit - Master pretender