:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
First Aid Kit - "It's a shame" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de First Aid Kit, It's a shame (letra traducida)
Últimamente, he estado pensando sobre el pasado,
y en cómo no hay manera de retener (los años).
No tiene sentido malgastar la tristeza
en cosas que no estarán aquí mañana.
Pero tú y yo,
bueno, no necesitamos hablar,
es el secreto que mantenemos
escondido, fuera de la vista.
Solo di cuándo, y diremos buenas noches.
Dime que está bien
vivir de esta manera.
A veces quiero que te quedes,
sé que es una lástima.
Lástima.
Lástima.
Ahora, he gastado tanto de mi tiempo
volviéndome loca,
intentando con todas mis fuerzas ser útil,
pero lo que no puedes ganar, lo pierdes.
En Los Ángeles, el sol es casi demasiado brillante,
no puedo conseguir que me salga bien.
El vacío que siento,
y ahora nada parece real.
Así que tal vez esté bien
si solo me quedo a dormir.
A veces, no puedo aguantar marcharme.
Sé que es una lástima.
Lástima.
Lástima.
¿En quién me he convertido?
¿En quién me convertiré mañana?
Dime que está bien
si te pido que te quedes.
A veces la noche me atraviesa como un cuchillo.
Sé que es una lástima.
Sé que es una lástima.
Sé que es una lástima.
Lástima.
Lástima.
Lástima.
First Aid Kit - Es una lástima.
Letra de la canción It's a shame, de First Aid Kit, en inglés (english lyrics)
Lately I've been thinking about the past
How there is no holding back
No point in wasting sorrow
On things that won't be here tomorrow
But you and I
Well we don't need to speak
It's the secret that we keep
Out of view and out of sight
Just say when and we'll say goodnight
Tell me it's okay
To live life this way
Sometimes I want you to stay
I know it's a shame
Shame
Shame
Now I have spent so much of my time
Going out of my mind
Trying so hard to be of use
But what you cannot gain you lose
In LA, the sun's almost too bright
I cannot get it right
The emptiness I feel
And now none of it seems real
So maybe it's alright
If I just spend the night
Sometimes I just can't bear to walk away
I know it's a shame
Shame
Shame
Who have I become?
Who will I become tomorrow?
Tell me it's okay
If I ask you to stay
Sometimes the night cuts through me like a knife
I know it's a shame
I know it's a shame
I know it's a shame
Shame
Shame
Shame
First Aid Kit - It's a shame