:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
First Aid Kit - "Emmylou" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de First Aid Kit, Emmylou (letra traducida)
Oh, los vientos amargos se están acercando,
y yo ya estoy añorando el verano.
Estocolmo es frío, pero me han dicho
que nací para soportar este tipo de clima.
Cuando eres tú a quien encuentro
en mi mente como a un fantasma,
soy derrotada y llevo la corona con alegría.
Yo seré tu Emmylou (Harris), y seré tu June (Carter),
si tú eres mi Gram (Parsons) y mi Johnny (Cash) también.
No, no estoy pidiéndote mucho,
solo canta un poquito, cielo, canta conmigo.
Ahora sé muy bien que las cosas no crecen
si no las bendices con tu paciencia.
Y ya he estado ahí antes,
sujeté la puerta (para que entre)
a cada desconocido con un promesa.
Pero me estoy conteniendo,
esa es la fuerza que me falta.
Cada mañana sigue volviendo a mi ventana,
y me trae a ti.
Y no estaré solo de paso,
pero no estoy pidiendo una tormenta.
Yo seré tu Emmylou, y seré tu June,
y tú serás mi Gram y mi Johnny también.
No, no estoy pidiéndote mucho,
solo canta un poquito, cielo, canta conmigo.
Y sí, puede que te haya mentido,
no te beneficiaría saber la verdad.
Tenía miedo pero me sujete con fuerza,
te necesito ahora, por fin.
Yo seré tu Emmylou, y seré tu June,
y tú serás mi Gram y mi Johnny también.
No, no estoy pidiéndote mucho,
solo canta un poquito, cielo, canta conmigo.
Yo seré tu Emmylou, y seré tu June,
y tú serás mi Gram y mi Johnny también.
No, no estoy pidiéndote mucho,
solo canta un poquito, cielo, canta conmigo.
Solo canta un poquito, cielo, canta conmigo.
First Aid Kit - Emmylou.
Letra de la canción Emmylou, de First Aid Kit, en inglés (english lyrics)
Oh the bitter winds are coming in
And I’m already missing the summer
Stockholm’s cold but I’ve been told
I was born to endure this kind of weather
When it’s you I find
Like a ghost in my mind
I am defeated and I gladly wear the crown
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing little darling, sing with me
Now so much I know that things just don’t grow
If you don’t bless them with your patience
And I’ve been there before
I held up the door
For every stranger with a promise
But I’m holding back
That’s the strength that I lack
Every morning keeps returning at my window
And it brings me to you
And I won’t just pass through
But I’m not asking for a storm
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing little darling, sing with me
And yes I might have lied to you
You wouldn’t benefit from knowing of the truth
I was frightened but I held fast
I need you now at long last
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing little darling, sing with me
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing little darling, sing with me
Just sing little darling, sing with me
First Aid Kit - Emmylou