:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Fifth Harmony - "Sledgehammer" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Fifth Harmony, Sledgehammer (letra traducida)
Si ahora mismo pudieras tomarme el pulso,
(te) parecería como un mazo golpeando (sledgehammer).
Si ahora mismo pudieras sentir el latido de mi corazón,
te golpearía como un mazo.
No lo admito,
hago las cosas con calma,
pero cada minuto
que estoy contigo...
Siento la fiebre y no mentiré,
empiezo a sudar,
mi cuerpo está contando
todos los secretos que todavía no te he dicho.
Me esfuerzo para contener
el amor que hay en mis venas,
y cómo circula.
Si ahora mismo pudieras tomarme el pulso,
parecería como un mazo golpeando.
Si ahora mismo pudieras sentir el latido de mi corazón,
te golpearía como un mazo.
Estás tomando el control del ritmo de mi cuerpo,
simplemente no paras, no paras (let up),
estás tomando el control del ritmo de mi cuerpo,
pero me levantas, me levantas.
Si ahora mismo me tomas el pulso,
parecería como un mazo golpeando.
Tan cerca (cuando estamos) juntos,
tan lejos (cuando estamos) separados.
Me pones como una moto (turn on: excitar, encender),
y mi fuego está esperando tu chispa.
Me esfuerzo para contener
el amor que hay en mis venas,
y cómo circula.
Si ahora mismo pudieras tomarme el pulso,
parecería como un mazo golpeando.
Si ahora mismo pudieras sentir el latido de mi corazón,
te golpearía como un mazo.
Estás tomando el control del ritmo de mi cuerpo,
simplemente no paras, no paras,
estás tomando el control del ritmo de mi cuerpo,
pero me levantas, me levantas.
Si ahora mismo me tomas el pulso,
te parecería como un mazo golpeando.
La verdad ha salido a la luz,
nada de pararse ahora,
me estoy acercando,
he tenido suficiente,
desnuda mi amor,
voy para allí (come over)
Si ahora mismo pudieras tomarme el pulso,
parecería como un mazo golpeando.
Si ahora mismo pudieras tomarme el pulso,
te parecería como un mazo golpeando.
Si pudieras tomarme el pulso...
Si ahora mismo pudieras tomarme el pulso,
parecería como un mazo golpeando.
Si ahora mismo pudieras sentir el latido de mi corazón,
te golpearía como un mazo.
Estás tomando el control del ritmo de mi cuerpo,
simplemente no paras, no paras,
estás tomando el control del ritmo de mi cuerpo,
pero me levantas, me levantas.
Si ahora mismo me tomas el pulso,
parecería como un mazo golpeando.
Fifth Harmony - Mazo
Letra de la canción Sledgehammer, de Fifth Harmony, en inglés (english lyrics)
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer
I don't admit it
I play it cool
But every minute
That I'm with you...
I feel the fever and I won't lie
I break a sweat
My body's telling
All the secrets I ain't told you yet
I struggle to contain
The love that's in my veins
And how it circulates
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer
You're taking over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taking over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
So close together
So far apart
You're turning me on
And my fire's waiting for your spark
I struggle to contain
The love that's in my veins
And how it circulates
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer
You're taking over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taking over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
The truth is out
No stopping now
I'm getting closer
I've had enough
Undress my love
I'm coming over
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could take my pulse...
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer
You're taking over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taking over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
Fifth Harmony - Sledgehammer