:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Feivel - "Home" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Feivel, Home (letra traducida)
Como el cristal y el agua,
tan claro,
de forma transparente
sopla sobre nuestros oídos.
Este engañoso océano que hay ante nosotros
explotará de repente convirtiéndose en nuestras lágrimas.
Los fuegos del sur y del norte
están peleando uno contra el otro.
Los
oí cuando gritaron
desde lo alto de mis pulmones,
tomando profundos alientos de vida para resistir.
No caeré más tarde que ella,
aunque soy más joven,
ella todavía estará aquí cuando yo caiga,
y supongo que yo me marcharé,
pero susurraré desde el pasado,
no estaré lejos,
estaré en casa.
Es precaria y amarga la predicción,
la caricia de un ser querido no durará
contra esta destrucción masiva interna,
así que nos aferramos el uno al otro, y a la luz.
No caeré más tarde que ella,
aunque soy más joven,
ella todavía estará aquí cuando yo caiga,
y supongo que yo me marcharé,
pero susurraré desde el pasado,
no estaré lejos,
estaré en casa.
Así que dile a mi amor que soy más fuerte,
que estaré bien,
cuando estemos en casa.
Cruzando el hielo y el fuego,
me haré más joven,
tendremos más tiempo,
pero no estoy bien, para nada.
No podríamos pedir algo mejor
que lo que tuvimos.
Va a cambiar para siempre,
me habré marchado de tus brazos,
pero no estaré lejos,
estaré en casa,
y te oiré cuando llames.
Feivel - Hogar
Letra de la canción Home, de Feivel, en inglés (english lyrics)
Like crystal and water
So clear
Transparently blowing through our ears
This illusive ocean before us
Will suddenly burst into our tears
The Southern and Northern fires
Are fighting each other
I heard when they screamed
From the top of my lungs
With deep breaths of lifetime to hold on
I won’t fall beyond her
Though I’m younger
She’ll still be here when I fall
And I guess I’ll leave
But I’ll whisper from the past
I won’t be far
I’ll be home
It’s brittle and bitter the forecast
The touch of a loved one won’t last
Against this massive destruction inside
So we hold on to each other and the light
I won’t fall beyond her
Though I’m younger
She’ll still be here when I fall
And I guess I’ll leave
But I’ll whisper from the past
I won’t be far
I’ll be home
So tell my love that I’m stronger
That I’ll be fine
When we’re home
Through ice and fire
I’ll get younger
We’ll have longer
But I’m not fine at all
We couldn’t ask for better
Than what we had
It’s going to change forever
I’ll be gone from your arms
But I won’t be far
I’ll be home
And I’ll hear you when you call
Feivel - Home