:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Letras de Fall Out Boy - "American Beauty/American Psycho" traducida al castellano
Letra en español de la canción de Fall Out Boy, American Beauty/American Psycho (letra traducida)
Ella es una belleza americana,
yo soy un psicópata americano.
Ella es una belleza americana,
yo soy un americano, soy un americano,
un psicópata americano.
Yo soy un americano, soy un americano,
yo soy un psicópata americano.
Creo que me volví a enamorar,
quizás tomé demasiado jarabe para la tos.
Yo soy la mejor peor cosa
que todavía no te ha ocurrido.
La mejor peor cosa.
Tú tomas toda, toda la verdad
y derramas una poca.
Tú tomas toda, toda la verdad
y derramas una poca.
Y puedes matarme, puedes matarme o
dejar que Dios disponga lo que quiera.
Matarme, matarme, o...
Ella es una belleza americana,
yo soy un psicópata americano.
Ella es una belleza americana,
yo soy un americano, soy un americano,
un psicópata americano.
Yo soy un americano, soy un americano,
yo soy un psicópata americano.
(bis)
Desearía soñar con la forma de tu boca,
pero llegar a la suavidad de la cama (thread count),
es lo que de verdad me preocupa
trasnocharé hasta que se apaguen las luces,
trasnocharé, trasnocharé.
Tú tomas toda, toda la verdad
y derramas una poca.
Tú tomas toda, toda la verdad
y derramas una poca.
Y mientras nos quedamos fritos (drift off),
todas esas sucias ideas sobre mí,
nunca fueron para que tú te las quedaras.
Monaguillos, monaguillos,
somos las cosas que el amor destruye.
Yo soy un americano, soy un americano.
Tú, yo, nosotros, ellos,
somos solo hombres de resurrección.
Yo soy un americano, soy un americano.
Nosotros, estábamos destinados a hacerte vivir de nuevo.
Yo soy un americano, soy un americano.
Nosotros, fuimos sexo por compasión,
nada más y nada menos.
Yo soy un americano.
Ella es una belleza americana,
yo soy un psicópata americano.
Ella es una belleza americana,
yo soy un americano, soy un americano,
un psicópata americano.
Yo soy un americano, soy un americano,
yo soy un psicópata americano...
Fall Out Boy - Belleza americana / psicópata americano
Letra de la canción American Beauty/American Psycho, de Fall Out Boy, en inglés (english lyrics)
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American, I'm an American
American Psycho
I'm an American, I'm an American
I'm an American psycho
I think I fell in love again
Maybe I just took too much cough medicine
I'm the best worst thing
That hasn't happened to you yet
The best worst thing
You take the full, full truth
And you pour some out
You take the full, full truth
And you pour some out
And you can kill me, kill me or
Let God sort them out
Kill me, kill me or...
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American, I'm an American
American Psycho
I'm an American, I'm an American
I'm an American psycho
(bis)
I wish I dreamt in the shape of your mouth
But it's the thread count
I really care about
Stay up till the lights go out
Stay up, stay up
You take the full, full truth
And you pour some out
You take the full, full truth
And you pour some out
And as we're drifting off to sleep
All those dirty thoughts of me
They were never yours to keep
Altar boys, altar boys
We're the things that love destroys
I'm an American, I'm an American
You, me, us, them
We're just resurrection men
I'm an American, I'm an American
Us, we were only meant to make you live again
I'm an American, I'm an American
Us, we were pity sex
Nothing more and nothing less
I'm an American
She's an American beauty
I'm an American psycho
She's an American beauty
I'm an American, I'm an American
American Psycho
I'm an American, I'm an American
I'm an American psycho...
Fall Out Boy - American Beauty/American Psycho