:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ezra Vine - "He won't knock" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Ezra Vine, He won't knock (letra traducida)
Me he estado mordiendo la lengua,
durante toda la tarde,
pero ahora hay grietas en el cristal
alrededor del nido de víboras.
Porque mientras recitabas tus monólogos
sobre apuntar a la luna,
encontré algunos defectos obvios en tu nave espacial.
Y a pesar de que odio hacer sonar la sirena (foghorn)
la razón es discutible.
Hay un hombre delgado acercándose,
lleva traje y botas de cuero.
Por todas las veces que él te advirtió
y tú no te detuviste,
van a acabar contigo por todo lo que tienes.
Cielo, eres el siguiente en la fila,
¿o te habías olvidado
que él ha memorizado los números
(que hay) encima de tu buzón?
Y cuando él venga, cielo, no llamará a la puerta.
Una risita nerviosa a lo largo de tu sueño de domingo,
¿cuándo empezaste a comportarte
como si te perteneciésemos?
Porque cambias tus disquisiciones por momentos,
eso parece,
y que andes pavoneándote me produce naúseas.
Más vale que ahogues tu desesperación en un molotov,
pero no puedes implorar
que arañen tu puerta trasera, porque...
Por todas las veces que él te advirtió
y tú no te detuviste,
van a acabar contigo por todo lo que tienes.
Cielo, eres la siguiente en la fila,
¿o te habías olvidado
que él ha memorizado los números
(que hay) encima de tu buzón?
Y cuando él venga, cielo.
Cuando él venga, cielo,
no llamará a la puerta.
Sé que es más difícil rendirse,
cuando caballero, su bandera blanca
está podrida por el asesinato.
Pero los arrojaste a todos al infierno,
y si yo fuera tú, correría y me escondería.
Pero aún estás durmiéndote
en tu minutero (del reloj),
bebiendo a tragos martinis como
si no estuvieras encerrado dentro de la caseta del perro.
Y aunque decoras tus días
con una justa gracilidad,
solo eres un cerdo con un traje, haciéndote el honesto.
Pero ese hombre delgado se está acercando
con sus botas de cuero pesadas,
y está esperando al momento
en que te agarre.
Puedes patalear y gritar,
y puedes lloriquear todo lo que quieras,
van a acabar contigo
por todo lo que tienes.
Cielo, eres el siguiente en la cola
para la tabla de cortar.
Y él ha memorizado los números
que hay justo encima de tu buzón,
y cuando él venga, cielo,
cuando venga, cielo,
no llamará a la puerta.
Ezra Vine - Él no llamará a la puerta.
Letra de la canción He won't knock, de Ezra Vine, en inglés (english lyrics)
I've been biting down my tongue
All through the afternoon
But now there's fractures in the glass
Around the snake pit
Because while you gave your monologues
About aiming for the moon
I found some obvious flaws in your spaceship
And though I hate to blow the foghorn
The point is moot
There's a thin man approaching
In a suit and leather boots
For all the times he warned you
And you didn't stop
You're going to be taken out for all it is you got
Babe, you're next in line
Or had you forgot
That he's memorised the numbers
Right above your letterbox
And when he comes baby, he won't knock
Giggling along on your sunday dream
Since when did you start acting
Like you owned us?
Because you change your disquisitions by the hour
It seems
And your parading around is making me nauseous
You better drown your desperation in a molotov
But you can't supplicate
The scratching at your back door because...
For all the times he warned you
And you didn't stop
You're going to be taken out for all it is you got
Babe, you're next in line
Or had you forgot
That he's memorised the numbers
Right above your letterbox?
And when he comes baby
When he comes baby
He won't knock
I know it's harder to just surrender
When your white flag, mister
Is spoiled by murder
But you threw them all to hell
And if I was you I'd run and hide
But you're still slumbering away
On your minute hand
Swilling martinis like
You're not locked inside the doghouse
And though you decorate your days
With a fair and equitable grace
You're simply swine in a suit playing honest
But that thin man's approaching
In his heavy leather boots
And he's waiting on the moment
When he gets a hold of you
You can kick and scream
And you can wail all you want
You're going to be taken out
For all it is you got
Babe, your're next in line
For the chopping block
And he's memorised the numbers
Right above your letterbox
And when he comes baby
Yeah when he comes baby
He won't knock
Ezra Vine - He won't knock