:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Evanescence - "Going under" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Evanescence, Going under (letra traducida)
Ahora te voy a contar lo que he hecho por ti,
cincuenta mil lágrimas he llorado.
Gritando, engañando y sangrando por ti,
y tú sigues sin oír cómo me hundo.
Esta vez no quiero tu mano,
me salvaré a mí misma.
Tal vez para variar esta vez despertaré
-despertar por una vez-.
Sin estar diariamente atormentada, derrotada por ti,
justo cuando pensé que había tocado fondo.
Estoy muriendo de nuevo.
Me estoy hundiendo
-hundiendo-.
Ahogándome en ti
-ahogándome en ti-.
Estoy cayendo eternamente
-cayendo eternamente-.
Tengo que abrirme camino.
Me estoy hundiendo.
Difuminando y mezclando la verdad y las mentiras
-así que ya no sé qué es real-.
Así que no sé qué es real y qué no
-no sé qué es real y qué no-.
Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza,
así que ya no puedo confiar en mí misma.
Estoy muriendo de nuevo.
Me estoy hundiendo
-hundiendo-.
Ahogándome en ti
-ahogándome en ti-.
Estoy cayendo eternamente
-cayendo eternamente-.
Tengo que abrirme camino.
Me estoy...
Así que sigue, grita, grítame a mí,
estoy tan lejos
-tan lejos-.
No me destrozarás de nuevo
-de nuevo-.
Tengo que respirar,
no puedo seguir hundiéndome.
Estoy muriendo de nuevo.
Me estoy hundiendo
-hundiendo-.
Ahogándome en ti
-ahogándome en ti-.
Estoy cayendo eternamente
-cayendo eternamente-.
Tengo que abrirme camino.
Me estoy hundiendo
-hundiendo-.
Me estoy hundiendo
-ahogándome en ti-.
Me estoy hundiendo.
Evanescence - Me estoy hundiendo.
Letra de la canción Going under, de Evanescence, en inglés (english lyrics)
Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me going under
Don't want your hand this time
I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
-Wake up for once-
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under
-Going under-
Drowning in you
-Drowning in you-
I'm falling forever
-Falling forever-
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
-So I don't know what's real-
So I don't know what's real and what's not
-Don't know what's real and what's not-
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under
-Going under-
Drowning in you
-Drowning in you-
I'm falling forever
-Falling forever-
I've got to break through
I'm...
So go on and scream, scream at me
I'm so far away
-So far away-
I won't be broken again
-Again-
I've got to breathe
I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under
-Going under-
Drowning in you
-Drowning in you-
I'm falling forever
-Falling forever-
I've got to break through
I'm going under
-Going under-
Going under
-Drowning in you-
I'm going under
Evanescence - Going under