:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Suicide Squad BSO - "Sucker for pain" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de la BSO de Escuadrón Suicida, Sucker for pain (letra traducida)
-Te torturo-
Llevas mi mano a través de las llamas.
-Te torturo-
soy un esclavo de tus juegos.
-Tengo debilidad por el dolor- (me encanta el dolor, sucker for)
Quiero encadenarte,
quiero atarte.
Tengo debilidad por el dolor.
Tengo debilidad por el dolor.
tengo al escuadrón (suicida) tatuado en mí,
desde el cuello hasta los tobillos.
La presión del hombre hace que todos nos rebelemos,
vamos a ir a la guerra, sí, sin falta.
Hazlo por la familia, al cien por cien (ten toes down),
amor y lealtad, eso es lo que representamos.
Aislados por la sociedad,
toda esta presión me está provocando ansiedad.
Caminas despacio cruzando del fuego,
como diciendo ¿quién nos va a probar?
Sintiendo que el mundo va contra nosotros,
así que nos colocamos el mundo sobre los hombros.
-Te torturo-
Llevas mi mano a través de las llamas.
-Te torturo-
soy un esclavo de tus juegos.
-Tengo debilidad por el dolor-
Quiero encadenarte,
quiero atarte.
Tengo debilidad por el dolor.
He estado pensado en ello con mi panda,
no importa, no me conoces.
He estado por ahí con mi equipo,
nosotros, los más malvados de la escena.
He estado recorriendo la ciudad con mi escuadrón.
He estado recorriendo la ciudad con mi escuadrón.
Nos quedamos aquí parados, haciendo locuras,
viviendo como si esto fuera tan asombroso.
Espera, da un paso atrás cuando nosotros llegamos,
porque
yo sé que
hemos sido leales,
hemos sido familia, somos en los que tú confías.
No dudaremos en ir directos a tu cabeza
como una conmoción cerebral.
Sé que he estado tocando las pelotas,
no es discutible para mi familia.
Sin dudar, a través de mi mira veo al enemigo.
Como diciendo, ¿qué pasa?
Espera, vamos a recargar la munición.
Sí, yo recargo las balas, sé lo que pasa, sé lo que pasa.
-Te torturo-
Llevas mi mano a través de las llamas.
-Te torturo-
soy un esclavo de tus juegos.
-Tengo debilidad por el dolor-
Quiero encadenarte,
quiero atarte.
Tengo debilidad por el dolor.
Soy un devoto de la destrucción,
una dosis completa de perjudicial disfunción.
Estoy muriendo lentamente,
pero el diablo intenta meterme prisa.
Mira, soy un tonto con el dolor, soy un dummy.
Puede que me decapite después de cortarme la garganta,
besar con lengua a un tiburón, subir a z**ras celosas en el barco.
Comiendo tostadas de mantequilla de cacahuete y medusas.
Y si me pican, eso me aviva, puede que me atragante,
como si hubiera masticado un pedazo de carbón.
Desnudo en el Polo Norte,
por eso mi corazón está gélido,
lleno de pena, el alma perdida.
Y solo el Señor sabe cuando llegaré al cruce de caminos,
así que no tengo una m**rda de miedo al mañana.
Y me encanta el dolor, no hay nada más que dolor,
no haces más que quejarte, j**er,
no eres tan duro como dices.
Solo quédate en tu carril, no j**as a Lil Wayne,
voy a saltar de mi avión o ponerme delante de un tren,
porque me encanta el dolor.
Solía hacer el mal,
ahora parece que simplemente nos estamos acostumbrando.
No hay otra manera, así que lo empezamos y lo acabamos.
Sin dolor, no hay premio.
Nunca nos retiramos, hemos hecho nuestro propio camino,
nunca vamos despacio, retomamos el paso.
Esto es lo que queríamos desde una edad temprana,
sin sentimientos, así es como es el negocio.
Que el Señor tenga piedad con los testigos.
-Te torturo-
Llevas mi mano a través de las llamas.
-Te torturo-
soy un esclavo de tus juegos.
-Tengo debilidad por el dolor-
Más dolor,
me tienes suplicando más, suplicando, suplicando, suplicando,
suplicando por más dolor...
Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons w/ Logic
& Ty Dolla $ign ft X Ambassadors - Sucker for pain
(BSO de la película Escuadrón Suicida - Suicide Squad)
Letra de la canción Sucker for pain, de la BSO de Escuadrón Suicida, en inglés (english lyrics)
-I torture you-
Take my hand through the flames
-I torture you-
I'm a slave to your games
-I'm just a sucker for pain-
I want to chain you up
I want to tie you down
I'm just a sucker for pain
I'm a sucker for pain
I got the squad tatted on me
From my neck to my ankles
Pressure from the man got us all in rebellion
We going to go to war, yeah, without failure
Do it for the fam dog, ten toes down dog
Love and the loyalty that's what we stand for
Alienated by society
All this pressure give me anxiety
Walk slow through the fire
Like, who's going to try us?
Feeling the world go against us
So we put the world on our shoulders
-I torture you-
Take my hand through the flames
-I torture you-
I'm a slave to your games
-I'm just a sucker for pain-
I want to chain you up
I want to tie you down
I'm just a sucker for pain
I've been at it with my homies
It don't matter, you don't know me
I've been rolling with my team
We the illest on the scene
I've been riding around the city with my squad
I've been riding around the city with my squad
We just posted, getting crazy
Living like this is so amazing
Hold up take a step back when we roll up
Because I know what we've been loyal
We've been fam, we're the ones you trust in
Won't hesitate to go straight to your head
Like a concussion
I know I've been busting
No discussion for my family
No hesitation, through my scope I see my enemy
Like what's up?
Hold up, we're fixing to re-load up
Yes I re-load up, I know what's up, I know what's up
-I torture you-
Take my hand through the flames
-I torture you-
I'm a slave to your games
-I'm just a sucker for pain-
I want to chain you up
I want to tie you down
I'm just a sucker for pain
I'm devoted to destruction
A full dosage of detrimental dysfunction
I'm dying slow
But the devil trying to rush me
See I'm a fool for pain, I'm a dummy
Might cut my head off right after I slit my throat
Tongue kiss a shark, got jealous b**ches up in the boat
Eating peanut butter and jelly fishes on toast
And if I get stung I get stoked, might choke
Like I chewed a chunk of charcoal
Naked in the North Pole
That's why my heart cold
Full of sorrow, the lost soul
And only Lord knows when I'm coming to the crossroads
So I don't fear s**t but tomorrow
And I'm a sucker for pain, it ain't nothing but pain
You just f***ing complain
You ain't tough as you claim
Just stay up in your lane, just don't f**k with Lil Wayne
I'm going to jump from my plane or stand in front of a train
Because I'm a sucker for pain
Used to doing bad
Now we feel like we just now getting to it
Ain't got no other way so we started and finished it
No pain, no gain
Never stand down, made our own way
Never going slow, we pick up the pace
This is what we wanted from a young age
No emotion, that's what business is
Lord have mercy on the witnesses
-I torture you-
Take my hand through the flames
-I torture you-
I'm a slave to your games
-I'm just a sucker for pain-
More pain
Got me begging, begging, begging, begging
Begging for more pain...
Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons w/ Logic
& Ty Dolla $ign ft X Ambassadors - Sucker for pain