:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Eric Church - "Guys like me" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Eric Church, Guys like me (letra traducida)
Llevo una gorra de beisbol llena de grasa,
me gusta llevar la camisa por fuera (untucked),
me paso los sábados trabajando en mi camioneta,
no me gusta pelear,
pero no tengo miedo a sangrar,
la mayoría no se meten en líos conmigo.
Porque los tíos como yo beben demasiadas cervezas
los viernes después del trabajo.
nuestros mejores pantalones tienen anillos de Skoal (tabaco)
llevamos nuestras botas a la iglesia,
tan duras por los bordes,
es difícil de creer,
que chicas como tú
quieran a tíos como yo.
Tu papá trabajaba en un banco,
el mío trabajaba en coches (era mecánico).
Tú fuiste a la universidad,
yo hacía el turno de noche (graveyard shift).
Tú deberías haber elegido
de entre todos los fideicomisos,
pero volviste a mí,
y solo Dios sabe por qué.
Porque los tíos como yo beben demasiadas cervezas
los viernes después del trabajo.
nuestros mejores pantalones tienen anillos de Skoal,
llevamos nuestras botas a la iglesia,
tan duras por los bordes,
es difícil de creer,
que chicas como tú
quieran a tíos como yo.
Ahora hay un montón de tíos como yo ahí fuera,
en un montón de pequeños pueblos,
dicíendoles a nuestros amigos,
que nunca sentaremos la cabeza.
Decimos que simplemente es nuestra forma de ser,
y la forma en la que siempre seremos.
Por eso Dios manda chicas como tú para tíos como yo,
gracias a Dios, que hay chicas como tú, para tíos como yo.
Eric Church - Guys like me - Tíos como yo
Letra de la canción Guys like me, de Eric Church, en inglés (english lyrics)
I wear a greasy ball cap
I like my shirt untucked
I spend Saturdays working on my truck
I don't like to fight
But I ain't scared to bleed
Most don't mess with a guy like me
Because guys like me drink too many beers
On friday after work
Our best blue jeans have Skoal rings
We wear our boots to church
So rough around the edges
It's hard to believe
That girls like you
Love guys like me
Your daddy worked at the bank
Mine worked on cars
You went to college
I pulled graveyard
You must have had your pick
Of all the trust fund types
But you came back to me
And only God knows why
Because guys like me drink too many beers
On friday after work
Our best blue jeans have skoal rings
We wear our boots to church
So rough around the edges
It's hard to believe
That girls like you
Love guys like me
Now there's a lot of guys like me out there
In a lot of little towns
And telling all our buddies
We won't ever settle down
We say that's just the way we are
And the way we'll always be
So God sends girls like you for guys like me
Thank God there's girls like you, for guys like me
Eric Church - Guys like me