:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Emeli Sandé - " Daddy" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Emeli Sandé, Daddy (letra traducida)
Él está fuera de tu sistema (de tu cuerpo),
sí te llevó un rato,
tienes a tu familia detrás y tienes tu sonrisa,
y prometiste a tu hermana que nunca volverías atrás de nuevo
Pero los amigos siguen diciéndote lo que él hizo por la noche,
a cuántas chicas besó, a cuantas le gustaría,
y tú intentas recordar que no hay ninguna manera
de que alguna vez seáis amigos.
Pero ahora, a ti,
a ti parece que realmente te gusta, te gusta,
y ahora te sientes como si le echaras de menos, de menos,
hablas como si realmente le amaras, le amaras,
y ahora bailas como si le necesitaras, le necesitaras.
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di,
puede ser el que te encuentres o el que te salve (run into),
puede ser tu papá, papá, si lo tomas a gusto, a gusto (gladly),
papá, papá.
Él te besó en los labios y abrió tus ojos,
tuviste que aguantar la respiración, te llevaste tal sorpresa,
y siempre olvidabas cómo era vivir en sus mentiras.
Te acercó (y) dijo que nunca se marcharía,
no podías confiar en él pero nunca dijiste que no,
en aquel momento hizo que te olvidaras
de cómo es (cómo sienta) cuando él se ha ido.
Pero ahora, a ti,
a ti parece que realmente te gusta, te gusta,
y ahora te sientes como si le echaras de menos, de menos,
hablas como si realmente le amaras, le amaras,
y ahora bailas como si le necesitaras, le necesitaras.
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di,
puede ser el que te encuentres o el que te salve,
puede ser tu papá, papá, si lo tomas a gusto, a gusto,
papá, papá.
Parece que realmente te gusta, te gusta
-Puede que de alguna manera me guste-
y ahora te sientes como si le echaras de menos, de menos,
-y podría echarle de menos-
hablas como si realmente le amaras, le amaras,
-y ahora le amas-
y ahora bailas como si le necesitaras, le necesitaras.
-le necesito-
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di,
puede ser el que te encuentres o el que te salve,
puede ser tu papá, papá, si lo tomas a gusto, a gusto,
papá, papá.
Ponlo en tu bolsillo, no le digas a nadie que te lo di,
puede ser el que te encuentres o el que te salve,
puede ser tu papá, papá, si lo tomas a gusto, a gusto,
papá, papá.
Emeli Sandé - Daddy - Papá
Letra de la canción Daddy, de Emeli Sandé, en inglés (english lyrics)
He's out your system
Yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you'd never go back again
But friends keep telling you what he did last night
How many girls he kissed how many he liked
And you try to remember that there's no way
You could ever be friends
But now you're
You're looking like you really like him like him
And now you're feeling like you miss him miss him
You're speaking like you really love him love him
And now you're dancing like you need him need him
Put it in your pocket don't tell anyone I gave you
It can be the one you run into or the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy
He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath got such a surprise
And you always forgot how it feels to live in his lies
He pulled you closer said he'll never let go
You couldn't trust him but you never said no
In that moment he made you forget
How it feels when he's gone
But now you're
You're looking like you really like him like him
And now you're feeling like you miss him miss him
You're speaking like you really love him love him
And now you're dancing like you need him need him
Put it in your pocket don't tell anyone I gave you
It can be the one you run into or the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy
You're looking like you really like him like him
-I can kind of like him-
And now you're feeling like you miss him miss him
-And I could miss him-
You're looking like you really love him love him
-And now you love him-
And now you're dancing like you need him need him
-Need him-
Put it in your pocket don't tell anyone I gave you
It can be the one you run into or the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy
Put it in your pocket don't tell anyone I gave you
It can be the one you run into or the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Daddy Daddy
Emeli Sandé - Daddy