:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Ellie Goulding - "On my mind" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ellie Goulding, On my mind (letra traducida)
Está un poco borroso
cómo empezó todo esto.
Ni siquiera sé
qué es lo que pretendías.
Pensé que eras guapo
y que podrías ponerme celosa,
así que lo sofoqué, lo sofoqué (put down: reprimir, dejar, soltar)
Lo siguiente que sé
es que estoy en un hotel contigo.
Hablabas con profundidad,
como si fuera un loco amor para ti,
querías mi corazón,
pero a mí solo me gustaban tus tatuajes.
Lo sofoqué, entonces lo sofoqué.
Y ahora, no lo entiendo,
tú no juegas con el amor,
juegas con la verdad,
y sé que no debería decirlo,
pero mi corazón no entiende,
por qué te tengo en la cabeza.
Por qué te tengo en la cabeza...
Pero mi corazón no entiende,
por qué te tengo en la cabeza...
Siempre oigo, siempre les oigo hablar,
hablar de una chica, una chica con dinero.
Diciendo que te hice daño, pero todavía no lo entiendo,
tú no me querías, no, no de verdad.
Espera... me podrías haber gustado,
apuesto, apuesto a que es por eso por lo que
sigo pensando en ti.
Es una lástima -lástima-
tú dijiste que yo era buena,
así que lo sofoqué, lo sofoqué.
Y ahora, no lo entiendo,
tú no juegas con el amor,
juegas con la verdad,
y sé que no debería decirlo,
pero mi corazón no entiende,
por qué te tengo en la cabeza.
Por qué te tengo en la cabeza...
pero mi corazón no lo entiende.
Por qué te tengo en la cabeza,
te crees que conoces a alguien.
Por qué te tengo en la cabeza,
te crees que conoces a alguien.
Por qué te tengo en la cabeza,
te crees que conoces a alguien.
Por qué te tengo en la cabeza.
Te has colocado en un lugar peligroso,
porque los dos tenemos el miedo,
el miedo a estar solos.
Y todavía no lo entiendo,
tú no juegas con el amor,
juegas con la verdad,
y mi corazón no entiende...
por qué te tengo en la cabeza.
Te crees que conoces a alguien.
Por qué te tengo en la cabeza.
Te crees que conoces a alguien.
Por qué te tengo en la cabeza.
Te crees que conoces a alguien.
Por qué te tengo en la cabeza.
Pero mi corazón no lo entiende.
(bis)
Ellie Goulding - En mi cabeza
Letra de la canción On my mind, de Ellie Goulding, en inglés (english lyrics)
It's a little blurry
How the whole thing started
I don't even really know
What you intended
Thought that you were cute
And you could make me jealous
Put it down, so I put it down
Next thing that I know
I'm in a hotel with you
You were talking deep
Like it was mad love to you
You wanted my heart
But I just liked your tattoos
Put it down, so I put it down
And now I don't understand it
You don't mess with love
You mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind...
But my heart don't understand
Why I got you on my mind...
I always hear, always hear them talking
Talking about a girl, about a girl with money
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait... I could have really liked you
I bet, I bet that's why
I keep on thinking about you
It's a shame -shame-
You said I was good
So I put it down, so I put it down
And now I don't understand it
You don't mess with love
You mess with the truth
And I know I shouldn't say it
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind...
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You got yourself in a dangerous zone
Because we both have the fear
Fear of being alone
And I still don't understand it
You don't mess with love
You mess with the truth
And my heart don't understand it...
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don't understand it
(bis)
Ellie Goulding - On my mind