:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ella Fitzgerald - "Manhattan" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ella Fitzgerald, Manhattan (letra traducida)
Las excursiones de verano a (las cataratas del) Niágara
y a otros lugares,
agravan nuestros problemas,
nos ahorraremos los billetes (no yendo).
Tengo un pequeño y acogedor apartamento
en lo que se conoce como viejo Manhattan.
Sentaremos la cabeza,
justo aquí en la ciudad.
Tendremos Manhattan,
el Bronx y también Staten
Island.
Es adorable cruzar el Zoo.
Qué bonita (adornada) está la vieja calle Delancey, ya sabes,
el metro nos encanta
cuando la templada brisa sopla
de un lado para otro.
Y dime,
¿qué calle es comparable a la calle Mott en julio?
Dulces carretillas de mano pasan deslizándose delicadamente.
La fabulosa gran ciudad es un maravilloso juguete,
hecho para una chica y un chico.
Convertiremos Manhattan en una isla de alegría.
Iremos a Yonkers
donde en lo salvaje el verdadero amor te conquista.
Y juntos pasaremos hambre querido, en Childs
Iremos a Coney (Island)
y comeremos baloney enrollado.
En Central Park, daremos un paseo,
donde robamos nuestro primer beso,
de alma a alma.
Y "My Fair Lady" es un espectáculo genial... eso dicen,
puede que algún día, lo veamos de cerca.
El glamour de la ciudad nunca podrá arruinar
los sueños de un chico y una chica (girl con acento de Jersey)
Convertiremos Manhattan en una isla de alegría.
Ella Fitzgerald - Manhattan (Más info sobre esta canción)
Letra de la canción Manhattan, de Ella Fitzgerald, en inglés (english lyrics)
Summer journeys to Niagara
And to other places
Aggravate all our cares
We'll save our fares
I've a cozy little flat
In what is known as old Manhattan
We'll settle down
Right here in town
We'll have Manhattan
The Bronx and Staten Island too
It's lovely going through the zoo
It's very fancy on old Delancey street, you know
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro
And tell me
What street compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city is a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We'll turn Manhattan into an isle of joy
We'll go to Yonkers
Where true love conquers in the wilds
And starve together dear, in Childs
We'll go to Coney
And eat baloney on a roll
In Central Park we'll stroll
Where our first kiss we stole
Soul to soul
And 'My Fair Lady' is a terrific show... they say
We both may see it close, some day
The city's glamour can never spoil
The dreams of a boy and goil
We'll turn Manhattan into an isle of joy
Ella Fitzgerald - Manhattan