:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Elbow - "Open arms" traducida al castellano - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Elbow, Open arms (letra traducida)
Tú dictas tus propias leyes (law unto yourself)
y nosotros no sufrimos a los soñadores,
pero tampoco hace falta que camines por la tierra solo.
Así que con bollitos alargados y sillas plegables,
y unas Volley de banderines,
nosotros podemos estar ahí para afinar y reparar,
en caso de que tengas que volver a casa.
Tenemos los brazos abiertos para los corazones rotos,
como el tuyo, mi niño.
Vuelve otra vez a casa.
Las mesas aquí son para aporrearlas,
y cuando te tengamos rodeado,
el hombre que eres conocerá al niño que fuiste.
Y tú no eres el hombre que cayó a la tierra,
tú eres el hombre De la Mancha
(Don Quijote),
pero hemos amado lo suficiente para iluminar la calle,
porque todo el mundo está aquí.
Tenemos los brazos abiertos para los corazones rotos,
como el tuyo, mi niño.
Vuelve otra vez a casa.
Tenemos los brazos abiertos para los corazones rotos,
como el tuyo, mi niño.
Vuelve otra vez a casa.
Todo el mundo está aquí,
todo el mundo está aquí.
La luna ha salido a buscar problemas,
y todo el mundo está aquí.
Tenemos los brazos abiertos para los corazones rotos,
como el tuyo, mi niño.
Vuelve otra vez a casa.
Tenemos los brazos abiertos para los corazones rotos,
como el tuyo, mi niño.
Vuelve otra vez a casa.
Todo el mundo está aquí,
todo el mundo está aquí,
todo el mundo está aquí.
Vuelve otra vez a casa.
La luna ha salido a buscar problemas.
La luna busca una pelea o un abrazo.
La luna está boca abajo sobre un charco.
Y todo el mundo está aquí.
Elbow - Los brazos abiertos.
Letra de la canción Open arms, de Elbow, en inglés (english lyrics)
You’re a law unto yourself
And we don’t suffer dreamers
But neither should you walk the earth alone
So with finger rolls and folding chairs
And a Volley of streamers
We can be there for tweaks and repairs
Should you come back home
We’ve got open arms for broken hearts
Like yours my boy
Come home again
Tables are for pounding here
And when we’ve got you surrounded
The man you are will know the boy you were
And you’re not the man who fell to earth
You’re the man of la Mancha
But we’ve love enough to light the street
Because everybody’s here
We’ve got open arms for broken hearts
Like yours my boy
Come home again
We’ve got open arms for broken hearts
Like yours my boy
Come home again
Everyone’s here
Everyone’s here
The moon is out looking for trouble
And everyone’s here
We’ve got open arms for broken hearts
Like yours my boy
Come home again
We’ve got open arms for broken hearts
Like yours my boy
Come home again
Everyone’s here
Everyone’s here
Everyone’s here
Come home again
The moon is out looking for trouble
The moon wants a scrap or a cuddle
The moon is face down in a puddle
And everyone’s here
Elbow - Open arms