:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Edward Sharpe &....- "That's what's up" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Edward Sharpe & The Magnetic Zeros, That's what's up (letra traducida)
Subtitulos del vídeo:
- Cinco minutos más
- ¿Deberíamos planear algo para esta noche?
- Fiestas en casa... estoy harta de eso. ¿podemos no hacerlo?
- ¿Qué pasa con tus huevos?
- ¡Ahora soy vegana! (veganismo)
- Necesito algo que me haga más joven
- ¿Dónde están tus informes sobre TPS?
- Ummm, he estado un poco...
- ¡Necesito que estés al corriente de esto!
- (Whatsapp)- Te echo de menos y pienso en ti
- Él nunca es espontáneo
- Ella ha estado tan distante
- Es como una nueva fusión entre ballet y el hip-hop
- Acabo de volver de Praga... está bien
- Salgamos de aquí
- (Cartel)- No pasar. Los infractores serán perseguidos
Yo sería la iglesia, siendo tú el campanario (uso del subjuntivo)
tú serías el rey, siendo yo el pueblo (la gente),
bien, estaba sintiendo tal desastre,
creí que me dejarías atrás,
bien, estaba siendo tal naufragio,
creí que me tratarías de forma cruel,
pero me ayudaste a cambiar de idea.
Yo sería el sol, siendo tú el brillo,
siendo tú el reloj, yo sería la fecha elegida (timing),
bien, estaba sintiendo tal desastre,
creí que me dejarías atrás,
bien, me estaba sintiendo tan decepcionada,
creí que el sol nunca brillaría.
Después, estoy bien, para siempre,
hey amor, hemos sido los mejores amigos siempre, cariño
eso es lo que pasa, para siempre,
no importa lo que ocurra,
tienes mi amor para apoyarte, cariño,
eso es lo que pasa,
tienes mi amor para apoyarte, cariño,
no importa lo que ocurra.
Siendo tú el libro, yo sería la cubierta,
siento tú las palabras, yo sería la rima.
Bien, estaba sintiendo tal naufragio,
creí estar perdiendo la cabeza,
bien, estaba sintiendo tal desastre,
creí que el sol nunca brillaría.
Siendo tú el pájaro, yo sería la pluma,
seremos por siempre los mejores amigos,
bien, estaba sintiendo tal desastre,
creí que me dejarías atrás,
bien, estaba sintiendo tal naufragio,
creí que me tratarías de forma cruel.
Entonces me encuentro con que siempre
tendrás mi amor para apoyarte cariño,
todos los días, para siempre,
venga lo que venga,
tienes mi amor para apoyarte cariño,
todos los días, tienes mi amor para apoyarte cariño,
todos los días de nuestros días.
El amor es nuestro refugio,
el amor es nuestra razón,
el amor sigue por siempre,
sí, el amor nos guiará a todos nosotros.
El amor, es nuestro honor,
el amor, es todo lo que somos
el amor sigue por siempre,
sí, el amor es nuestra casa.
Eso es lo que pasa (bis)
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Eso es lo que pasa
Letra de la canción That's what's up, de Edward Sharpe &..., en inglés (english lyrics)
Subtitles:
- 5 more minutes
- Should we make a plan for tonight?
- House parties... I'm so over it. Can we not?
- What about your eggs?
- I'm vegan now!
- I need something that makes me look younger
- Where are your TPS reports?
- Ummm, I've been a little...
- I need you to be on top of it!
-(Whatsapp)- Miss you and thinking about you
- He's never spontaneous
- She's just been so distant
- It's like a new hip-hop ballet fusion
- I just got back from Prague... It's Okay
- Let's get out of here
-(Sign)- No tresspasing. Violators will be prosecuted
I'd be the church, you be the steeple
You'd be the king, I be the people
Well, I was feeling such a mess
I thought you'd leave me behind
Well, I was being such a wreck
I thought you'd treat me unkind
But you helped me change my mind
I'd be the sun, you be the shining
You be the clock, I'd be the timing
Well, I was feeling such a mess
I thought you'd leave me behind
Well, I was feeling so upset
I thought the sun never shined
Then I'm fine forever
Hey hey love, we've been best friends forever darling
That's what's up, forever
No matter what
You've got my love to lean on darling
That's what's up
You've got my love to lean on darling
No matter what
You be the book, I'd be the binding
You be the words, I'd be the rhyming
Well, I was feeling such a wreck
I thought I am losing my mind
Well, I was feeling such a mess
I thought the sun never shined
You be the bird, I'd be the feather
We'll be the best of friends forever
Well, I was feeling such a mess
I thought you'd leave me behind
Well, I was feeling such a wreck
I thought you'd treat me unkind
Then I'll find forever and always
You've got my love to lean on darling
All the days, forever
Come what may
You've got my love to lean on darling
All the days, you've got my love to lean on darling
All the days of our days
Love is our shelter
Love is our cause
Love goes on forever
Yeah love will lead us all
Love, it is our honour
Love, it is our all
Love goes on forever
Yeah love it is our home
That's what's up (bis)
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - That's what's up