:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran - "Visiting hours" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Visiting hours (letra traducida)
Ojalá el Cielo
tuviera horas de visita,
así podría simplemente presentarme allí
y llevar buenas noticias.
Que ella se está haciendo mayor,
y que desearía que la hubieras conocido.
Las cosas que ella aprenderá de mí,
las tomé todas de ti.
¿Podemos simplemente hablar un rato
y poner el mundo en orden?
Los pequeños crecerán
y yo seguiré bebiendo mi vino favorito.
Y pronto van a cerrar,
pero
te veré otro día.
Tantas cosas han cambiado desde que tú te fuiste.
Ojalá el Cielo
tuviera horas de visita,
así podría simplemente dejarme caer por allí,
y pedirte consejo.
¿Qué harías tú en mi situación?
No tengo ni idea de cómo criarlos,
¿qué harías tú?
Porque tú siempre sabías lo que estaba bien.
¿Podemos simplemente hablar un rato,
hasta que mis preocupaciones desaparezcan?
Te contaría que estoy asustado
de resultar ser un
fracaso.
Él dijo que recordase
que la respuesta está en el amor que creamos.
Tantas cosas han cambiado desde que tú te fuiste.
Ojalá el Cielo
tuviera horas de visita,
y yo les preguntaría
si puedo llevarte a casa.
Pero sé que dirían,
que es mejor así.
Así que viviré la vida como tú me dijiste,
y lo haré por mí mismo.
Y cerraría la puerta
pero abriría mi corazón de par en par.
Y todo aquel que me quiere, sabe exactamente quién eres,
porque esto no es un adiós,
es solo un "hasta que nos volvamos ver".
Tantas cosas han cambiado desde que tú te fuiste.
Ed Sheeran - Horas de visita.
Letra de la canción Visiting hours, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
I wish that Heaven
Had visiting hours
So I could just show up
And bring good news
That she’s getting older
And I wish that you’d met her
The things that she’ll learn from me
I got them all from you
Can we just talk a while
And we’ll put all the world to rights?
The little ones will grow
And I’ll still drink your favourite wine
And soon they’re going to close
But I’ll see you another day
So much has changed since you’ve been away
Well, I wish that Heaven
Had visiting hours
So I could just swing by
And ask your advice
What would you do in my situation?
I haven’t a clue how I’d even raise them
What would you do?
Because you always knew what’s right
Can we just talk a while
Until my worries disappear?
I’d tell you that I’m scared
Of turning out a failure
He’d say remember
That the answer’s in the love that we create
So much has changed since you’ve been away
I wish that Heaven
Had visiting hours
And I would ask them
If I could take you home
But I know what they’d say
That it’s for the best
So I would live life the way you told me
And make it on my own
And I would close the door
But I will open up my heart
And everyone I love will know exactly who you are
Because this is not goodbye
It is just till we meet again
So much has changed since you’ve been away
Ed Sheeran - Visiting hours.