:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran - "Tides" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Tides
(letra traducida)
Me he hecho mayor, ahora soy padre.
Todo ha cambiado, pero de alguna manera sigo siendo el mismo.
Sabes que nunca he tenido miedo a morirme,
pero ahora, quiero ver las cosas que todavía no han pasado.
Todavía me encanta perder la cabeza, debería hacerlo menos.
Todavía conozco a gente que no me gusta,
y debería sacarlos (de mi vida).
Me siento avergonzado de las cosas que hice en mi juventud,
porque ahora tengo uná niña,
sé que algún día ella pasará por ello.
Cargamentos, fletes, puntos y aeropuertos.
Llamadas de madrugada, la cobertura viene y va otra vez.
Sintiendo la falta de serotonina y de días mejores,
vamos, vamos, vamos, pero cada vez que tú estás aquí conmigo...
El tiempo se para hasta detenerse,
cuando tú estés en mis brazos siempre lo hará.
Y la vida, la vida está cambiando la dirección de la marea.
Perdí la confianza en quien yo era.
Demasiado ocupado intentando alcanzar
lo más alto y subir los números.
Tengo el mismo sueño cada noche,
una bala en mi cabeza en el momento en que cierro los ojos.
Todavía tengo que apoyarme en un hombro cuando me derrumbo,
y tengo gente que depende de mí para encauzarles.
A veces fantaseo con que desaparezco sin dejar rastro.
No me arrepiento, pero ojalá hubiera hecho las cosas de otra forma.
Zona de vuelos rasantes, pleitos y estrellas de cine.
El titular (del periódico)
escribió sobre la princesa y la cicatriz en la cara.
Huesos rotos,
robos y Babilonia.
vamos, vamos, vamos, pero cada vez que tú estás aquí conmigo...
El tiempo se para hasta detenerse,
cuando tú estés en mis brazos siempre lo hará.
Y la vida, la vida está cambiando la dirección de la marea.
El tiempo se para hasta detenerse,
cuando tú estés en mis brazos siempre lo hará.
Y la vida, la vida está cambiando la dirección de la marea.
Ed Sheeran - Mareas.
Letra de la canción Tides, de Ed Sheeran, en inglés
(english lyrics)
I have grown up I am a father now
Everything has changed but I am still the same somehow
You know I’ve never been afraid of death
But now I want to see the things that haven’t happened yet
I still love getting out of my mind I should cut it down
I still know people I don’t like
And I should cut them out
I feel embarrassed about the things that I did in my youth
Because now I have a child
I know one day that she’ll go through it
Freight cargo, dot stops and aeroplanes
Late night calls, signal is in and out again
Feeling low on serotonin and better days
Go go go, but every moment you’re here with me
Time stops to still
When you are in my arms it always will
And life, life is changing tides
I lost the confidence in who I was
Too busy trying to chase the high and get the numbers up
I have the same dream every night
A bullet through my brain the moment that I close my eyes
I still have to lean on a shoulder when I’ve broken down
And I have people that depend on me to sort them out
I sometimes fantasise I disappear without a trace
Have no regrets but wish I did things in a different way
Low fly zone, lawsuits and film stars
Headline wrote princess and the face scar
Broken bones, break-ins and Babylon
Go go go, but every moment you’re here with me
Time stops to still
When you are in my arms it always will
And life, life is changing tides
Time stops to still
When you are in my arms it always will
And life, life is changing tides
Ed Sheeran - Tides.