:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran - "Supermarket flowers" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Supermarket flowers (letra traducida)
Quité las flores de supermercado
del alféizar de la ventana.
Tiré el té de hace un día que había en la taza.
Empaqueté el álbum de fotos
que Matthew había hecho,
recuerdos de una vida que ha sido amada.
Tomé las tarjetas de "recupérate pronto"
y los animales de peluche,
vacié la vieja cerveza de jengibre por el fregadero.
Papá siempre me decía,
"no llores cuando estés triste".
Pero mamá, hay una lágrima cada vez que parpadeo.
Oh, estoy hecho pedazos, me está destrozando,
pero sé que un corazón roto
es un corazón que ha sido querido.
Así que cantaré aleluya,
tú eras un ángel con la forma de mi mamá.
Cuando yo me caía,
tú estabas ahí para levantarme.
Despliega tus alas al irte,
y cuando Dios te reciba de nuevo,
dirá: aleluya, estás en casa.
Ahuequé las almohadas, hice las camas,
apilé las sillas,
doblé tus camisones cuidadosamente en una maleta.
John dijo que él conducíría,
puego puso su mano sobre mi mejilla,
y secó una lágrima de mi cara.
Espero ver el mundo como lo hiciste tú.
Porque sé,
que una vida con amor es una vida que ha sido vivida.
Así que cantaré aleluya,
tú eras un ángel con la forma de mi mamá.
Cuando yo me caía,
tú estabas ahí para levantarme.
Despliega tus alas al irte,
y cuando Dios te reciba de nuevo,
dirá: aleluya, estás en casa.
Aleluya,
tú eras un ángel con la forma de mi mamá.
Tendrías que ver la persona en que me he convertido.
Despliegas tus alas y sé
que cuando Dios te recibió de nuevo,
dijo: aleluya, estás en casa.
Ed Sheeran - Flores de supermercado
Letra de la canción Supermarket flowers, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
I took the supermarket flowers
From the windowsill
Threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album
Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get-well-soon cards
And stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me
"Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink
Oh I'm in pieces, it's tearing me up
But I know a heart that's broke
Is a heart that's been loved
So I'll sing hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down
You'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He'll say hallelujah, you're home
I fluffed the pillows, made the beds
Stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive
Then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
I hope that I see the world as you did
Because I know
A life with love is a life that's been lived
So I'll sing hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down
You'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He'll say hallelujah, you're home
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back
He said hallelujah, you're home
Ed Sheeran - Supermarket flowers