:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran (ft. Eminem & 50 Cent) - "Remember the name" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Remember the name (letra traducida)
Sí, naciendo siendo un marginado,
crecí a 10 millas de la ciudad de Ipswich (Inglaterra)
Quería hacerlo a lo grande (tener éxito),
deseé que se hiciera real.
Nunca fui un niño enclenque,
siempre me despachaban rápido.
"Limítate a cantar,
dejar de rapear como si fuera Navidad".
Y si estás hablando de dinero,
entonces mi conversación cambia.
Mis sueños son más grandes
que solo estar en la lista de los ricos.
Puede que sea una locura,
pero la gente dice que tengo un don.
Mi cara se está volviendo insensible
de toda la m***da con la que está mezclado todo esto.
Mira cómo las letras de las canciones
pueden volverse retorcidas (crueles).
Mi mujer va vestida de rojo
pero se ve mejor sin el pintalabios.
Soy un tipo discreto,
y no sabes nada acerca de mi vida.
Y si tuve mis 15 minutos (de fama),
puede que me los haya perdido.
Con 20 años es cuando entré en juego,
y ahora han pasado 8 años
y tú recuerdas el nombre,
y si tú pensabas que yo era bueno,
bueno, hoy en día soy aún mejor
pero es irónico como todos vosotros pensásteis
que nunca llegaría a ser grande.
Me gusta hacer mis espectáculos al aire libre,
de Tokyo a Delaware.
Levantad vuestros teléfonos al aire
si queréis que os haga disfrutar al máximo.
Sabes que quiero mucho más
de lo que ya tengo.
Dame una canción con Eminem
y 50 Cent en el club.
Sabes que no es mi momento
de dar esto por terminado.
Quiero seguir trabajando (crack on)
y quiero que me paguen.
Pero ya va siendo hora de que recuerdes el nombre, ay.
Sabes que no es mi momento
de dar esto por terminado.
Quiero seguir trabajando
y quiero que me paguen.
Pero ya va siendo hora de que recuerdes el nombre, ay.
Aún puedo recordar
-¿el qué?-
intentando cerrar un trato (con una discográfica?).
Desde Taco Bell a TRL (MTV),
fue subiendo puestos en la lista de éxitos,
hasta la misma cima hasta que,
por cosas del destino,
me convertí en un adicto.
Curioso porque seguía gustando a la gente,
pero decían que el tiempo lo diría
-¿el qué?-
Si permanecería ahí.
-¿Eh?-
Y lo único que hice fue
-¿el qué?-
clavar clavos de nueve pulgadas
-¿dónde?-.
En los ojos
-¿qué?-.
Veo discos de diamante,
como si estuviera en Zales (jovería).
-sí-.
Sin duda, como sea,
si el rap fuera como los pantalones pitillo,
yo no podría hacer nada con ellos puestos,
reventaría las costuras de los vaqueros
cuando me pusiera a escupir mis ideas.
Lo que en realidad significa, que no hay "si"
ni "y" o "pero" que se interponga.
Te quedas dormido encima de mí
porque solo ganas en tus p***os sueños.
Ni siquiera cuando esté en mi lecho de muerte,
amigo, me siento como Ed.
Todavía no es momento de soltar el micrófono,
así que, ¿por qué debería dejarlo?
La idea de parar
cuando esté muerto,
acaba de venirme a la cabeza.
Lo dije, y luego me olvidé de lo que dije.
Sabes que no es mi momento
de dar esto por terminado.
Estoy dedicado al rap y ya me pagan por ello.
Pero ya va siendo hora de que recuerdes el nombre, ay.
Sabes que no es mi momento
de dar esto por terminado.
Estoy dedicado al rap y ya me pagan por ello.
Pero ya va siendo hora de que recuerdes el nombre., ay.
No hay nadie tan frío como yo,
yo me visto tan fresco (descarado), tan limpio.
Puedes encontrarme en mi coche caro,
llevando a Fendi (marca de ropa italiana) como nadie.
Amigo, sabes justo lo que quiero decir,
resplandeciente, con mi muñeca llena de diamantes,
Buscemis (marca de zapatillas) con candados.
Sea donde sea que salga mi voz,
esa m**rda es pegadiza, ¿a que sí?
Saga de Balenciaga,
estoy en Bergdorf, pasándomelo en grande.
Es solo otro episodio.
Mis chicas, yo las mimo mucho,
a ellas les encantan las cosas geniales,
y a mí me gusta comprar
cosas.
M**rda, estoy ganando dinero estúpido,
¿qué más vamos a hacer con el dinero?
Nena, nos lo estamos pasando genial,
el rey, tráeme 50 botellas.
Esta noche nos vamos a fundir (gastar) un cheque,
preocúpate de tu m**rda mañana.
Esta fiesta es muy real,
vamos a gozar al máximo.
Chico, estoy contando los hechos tal como son,
así es como hacemos las cosas.
Mañana, estaremos de resaca
hasta que empecemos a sentirnos sobrios,
entonces es momento de empezar de nuevo.
Allá vamos otra vez.
Sabes que no es mi momento
de dar esto por terminado.
Estoy dedicado al rap y ya me pagan por ello.
Pero ya va siendo hora de que recuerdes el nombre, ay.
Sabes que no es mi momento
de dar esto por terminado.
Estoy dedicado al rap y ya me pagan por ello.
Pero ya va siendo hora de que recuerdes el nombre., ay.
Ed Sheeran con Eminem y 50 Cent - Recuerda el nombre.
Letra de la canción Remember the name, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
Yeah, I was born a misfit
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Wanted to make it big
I wished it to existence
I never was a sick kid
Always dismissed quick
"Stick to singing
Stop rapping like it’s Christmas"
And if you’re talking money
Then my conversation shifting
My dreams are bigger
Than just being on the rich list
Might be insanity
But people call it "gifted"
My face is going numb
From the s**t this stuff is mixed with
Watch how the lyrics in the songs
Might get twisted
My wife wears red
But looks better without the lipstick
I’m a private guy
And you know nothing about my business
And if I had my 15 minutes
I must have missed them
20 years old is when I came in the game
And now it’s eight years on
And you remember the name
And if you thought I was good
Well, then I’m better today
But it’s ironic how you people thought
I’d never be great
I like my shows open-air
Tokyo to Delaware
Put your phones in the air
If you want to be rocked
You know I want way more
Than I already got
Give me a song with Eminem
And 50 Cent in the club
You know it ain’t my time
To call it a day
I want to crack on
And I want to be paid
But it’s about time you remember the name, ay
You know it ain’t my time
To call it a day
I want to crack on
And I want to be paid
But it’s about time you remember the name, ay
I can still remember
-What?-
Trying to shop a deal
From Taco Bell to TRL
I climbed the Billboard charts
To the top until
As fate would have it
Became an addict
Funny because I had pop appeal
But they said time would tell
-What?-
If I’d prevail
-Huh?-
And all I did was
-What?-
Put nine inch nails
-Where?-
In my eyelids now
-What?-
I’m seeing diamond sales
Like I’m in Zales
-Yeah-
Without a doubt, by any means
If rap was skinny jeans
I couldn’t do anything in them
I’d be splitting seams of denim
When I’m spitting schemes
Which really means, no "if"
"Ands," or "buts" are squeezing in between
You sleep on me
Because you’re only f***ing winning in your dreams
Not even when I’m on my deathbed
Man, I feel like Ed
It isn’t time to drop the mic yet
So why would I quit?
The thought that I would stop
When I’m dead
Just popped in my head
I said it, then forgot what I said
It isn’t my time
To call it a day
I got rap locked and I’m already paid
But it’s about time you remember the name, ay
You know it ain’t my time
To call it a day
I got rap locked and I’m already paid
But it’s about time you remember the name, ay
Ain’t nobody cold as me
I dress so fresh, so clean
You can find me in my whip
Rocking my Fendi drip
Man, you know just what I mean
Shining, wrist with the rocks on it
Buscemis with locks on it
Everything my voice on
That s**t knock, don’t it?
Balenciaga saga
I’m in Bergdorf balling
It’s just another episode
My hoes, I spoil them
She like the fly s**t
And I like to buy s**t
S**t, I’m getting stupid money
What else we going to do with money?
B***h, we be balling out
The king, bring me 50 bottles
Tonight we going to blow a check
Worry about your s**t tomorrow
The turn up is so real
We about to be super lit
Boy, I’m kicking straight facts
That’s just how we do this s**t
Tomorrow, we hanging over
Till we start feeling sober
Then it’s time to start it over
Here we go again
You know it ain’t my time
To call it a day
I got rap locked and I’m already paid
And it’s about time you remember the name, ay
You know it ain’t my time
To call it a day
I got rap locked and I’m already paid
But it’s about time you remember the name, ay
Ed Sheeran ft. Eminem and 50 Cent - Remember the name