:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran - "Overpass Graffiti" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Overpass Graffiti (letra traducida)
Este es un sombrío desfile,
otro doloroso parche,
sobre el que llover, llover (rain on...: otra fiesta que se aguará).
Sé que tus amigos quizás digan
que esto es motivo de celebración.
Hip, hip, ¡hurra! Amor.
Fotografías (antiguas) en tonos sepia,
aún así el fuego apenas combate el frío, a solas.
Hay veces que puedo sentir tu fantasma,
justo cuando estoy a punto de olvidarte.
Las cartas jugaban en nuestra contra (stack the cards).
Siempre te querré, por si sirve de algo.
Nunca nos desvaneceremos
como un grafiti en un puente de autopista (overpass).
Y sé que el tiempo puede hacer que cambies
la forma en que piensas en nosotros,
pero yo recordaré cómo éramos,
tú fuiste el primer punto y aparte.
Un amor que nunca se irá,
y cariño, nunca estarás perdida dentro de mí.
Es una maldita lástima,
yo nunca quise estropearlo,
echarnos a perder.
Sé que debería alejarme,
pero es solo que no puedo reemplazarnos,
o siquiera borrarnos.
El coche se quedó atascado,
el motor ahogado,
y a ambos nos pilló fuera en la nieve, solos.
Hay veces en que
me olvido de los malos momentos,
y pienso en que los buenos momentos
fueron todo lo que vivimos.
Las cartas jugaban en nuestra contra.
Siempre te querré, por si sirve de algo.
Nunca nos desvaneceremos
como un grafiti en un puente de autopista.
Y sé que el tiempo puede hacer que cambies
la forma en que piensas en nosotros,
pero yo recordaré cómo éramos,
tú fuiste el primer punto y aparte.
Un amor que nunca se irá,
y cariño, nunca estarás perdida dentro de mí.
Perdida dentro de mí.
Nena, nunca estarás perdida dentro de mí.
Perdida dentro de mí.
Siempre te querré, por si sirve de algo.
Nunca nos desvaneceremos
como un grafiti en un puente de autopista.
Y sé que el tiempo puede hacer que cambies
la forma en que piensas en nosotros,
pero yo recordaré cómo éramos,
tú fuiste el primer punto y aparte.
Un amor que nunca se irá,
cariño, nunca estarás perdida dentro de mí.
Perdida dentro de mí.
Un grafiti en un puente de autopista.
Ed Sheeran - Un grafiti en un puente sobre la autopista.
Letra de la canción Overpass Graffiti, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
This is a dark parade
Another rough patch
To rain on, to rain on
I know your friends may say
This is a cause for celebration
Hip, hip, hooray, love
Photographs in sepia tones
So still the fire is barely fighting the cold, alone
There are times when I can feel your ghost
Just when I’m almost letting you go
The cards were stacked against us both
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade
Like graffiti on the overpass
And I know time may change
The way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full stop
Love that will never leave
And baby, you will never be lost on me
This is a god damn shame
I never wanted to break it
Leave us tainted
Know I should walk away
But I just can’t replace us
Or even erase us
The car was stuck
The engine stalled
And both of us got caught out in the snow, alone
There are times when I forget the lows
And think the highs were all that we’d ever known
The cards were stacked against us both
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
And I know time may change
The way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full stop
Love that will never leave
Baby, you will never be lost on me
Lost on me
Baby, you will never be lost on me
Lost on me
Well, I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
And I know time may change
The way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full stop
Love that will never leave
Baby, you will never be lost on me
Lost on me
Graffiti on the overpass
Ed Sheeran - Overpass Graffiti.