:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran - "Barcelona" traducida al castellano - Grandes éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Barcelona (letra traducida)
Lo daremos todo,
lo daremos todo esta noche en la pista de baile.
Tengo dos pies izquierdos y una botella de vino tinto.
Me está haciendo como si el ritmo y los bajos
estuvieran en mi sangre.
Mis dos manos sobre la cintura de ella.
Anímate, cariño, baila al ritmo de la música,
no me importa lo que elija el DJ.
Piérdete en el ritmo conmigo,
por favor, no cerréis hasta que queramos marcharnos.
Y tú y yo,
esta noche estamos volando en un avión.
Vamos a algún sitio
donde el sol brille resplandeciente.
Solo cierra los ojos,
y hagamos como si estuviéramos bailando en la calle.
En Barcelona, Barcelona, Barcelona, Barcelona.
Lo daremos todo,
lo daremos todo en la pista de baile, muévete,
es sábado noche.
Me enamoré con el destello de la luz de luna
reflejada en tus preciosos ojos.
Supongo que es que el destino haciéndolo bien.
Y baila como lo hacen en el Mediterráneo,
te hago dar vueltas a mi alrededor una y otra vez, y
eres como algo que Dios me ha enviado.
Te deseo, cariño, solamente.
Y tú y yo,
esta noche estamos volando en un avión.
Vamos a algún sitio
donde el sol brille resplandeciente.
Solo cierra los ojos,
y hagamos como si estuviéramos bailando en la calle.
En Barcelona, Barcelona, Barcelona, Barcelona.
Barcelona, Barcelona, oh, Barcelona.
Hagamos como si estuviéramos bailando en la calle.
En Barcelona.
Las Ramblas, te veré ahí.
Bailaremos alrededor de la Sagrada Familia
-Barcelona-
Bebiendo sangría.
Mi niña, te amo mi cariño
-Barcelona-
Mamacita rica,
sí tú, te adoro, señorita
-Barcelona-
Nosotros, viva la vida.
Vamos, seamos libres en Barcelona.
Las Ramblas, te veré ahí.
Ven y baila conmigo en Barcelona.
Bebiendo sangría.
Solo quiero estar en Barcelona.
Mamacita rica,
siente la brisa veraniega en Barcelona.
Nosotros, viva la vida.
Siempre vida, Barcelona.
Letra de la canción Barcelona, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
Will get up
Up on the dancefloor tonight
I've got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood
Both hands up on her waistline
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Don't care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm with me
Please don't close until we want to leave it
And you and I
We're flying on an aeroplane tonight
We're going somewhere
Where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona, Barcelona, Barcelona, Barcelona.
Will get up
Up on the dancefloor, move
It's a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes
I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again, and
You're like something that God has sent me
I want you, baby, solamente
And you and I
We're flying on an aeroplane tonight
We're going somewhere
Where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona, Barcelona, Barcelona, Barcelona.
Barcelona, Barcelona, oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Las Ramblas, I'll meet you
We'll dance around la Sagrada Familia
-Barcelona-
Drinking sangria
Mi niña, te amo mi cariño
-Barcelona-
Mamasita rica
Sí tú, te adoro, señorita
-Barcelona-
Nosotros, viva la vida
Come on, let's be free in Barcelona
Las Ramblas, I'll meet you
Come on and dance with me in Barcelona
Drinking sangria
I just want to be in Barcelona
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Nosotros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona
Ed Sheeran - Barcelona