:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
E-40 - "Choices" traducida al español - Grandes éxitos para ayudarte a mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de E-40, Choices (letra traducida)
No, sí.
No, sí.
No, sí.
No, sí.
¿Alguna vez has denunciado a un colega? (tell on)
-No-.
¿Alguna vez has apretado el gatillo?
-Sí-
¿Alguna vez le has tendido una trampa a un colega?
-No-
¿Alguna vez has ayudado a un "hermano"
cuando estaba en una mala racha?
-Sí-
¿Eres un tonto?
-No-
¿Eres el jefe, eres un Casanova? (mack)
-Sí-
¿Me dejas pillar un par de dólares?
-No-
¿Todavía vais con el cuello de la camisa subido?
-Sí-
¿LLantas de serie en un coche familiar (scraper)?
-No-
¿Pintura más húmeda que un lago?
-Sí-
¿Un caniche en mi sangre?
-No-
Z***a, ¿soy un matón?
-Sí-
¿Eres un perdedor?
-No-
¿Un ganador?
-Sí-
¿Muriendo de hambre?
-No-
¿Quieres cenar?
-Sí-
¿Sigues vendiendo droga?
-No-
¿Ahora estás más limpio
que una pastilla de jabón Dove?
-Sí-
¿Tienes algo de dinero?
-No-
¿Tienes una Thumper?
¿Una Ruger? (armas de los 80)
-Sí-
¿Estás enamorado de una prostituta?
-No-
¿Es ella la que te trae el dinero?
-Sí-
¿Vas a llorar si ella se marcha?
-No-
¿Te irás al extranjero?
-Sí-
Todo el mundo puede elegir,
yo elijo ganar dinero.
Estoy pegado a este pan (billetes).
Todo el mundo puede elegir,
estas z***as van a elegir.
Todos me tienen en la cabeza.
Todo el mundo puede elegir,
yo mantengo una entre mil
la vida que elijo.
Todo el mundo puede elegir,
estos tipos me odian,
ya lo sé,
pero yo nunca me arruino
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
Y no tengo que vender mi alma
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
Si te arruinas, no eres como yo
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
Me importa una m**rda si no te gusto
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
¿Perezoso?
-No-
¿Tienes una p***a que vuelva locas a las z***as?
-Sí-
¿Eres un hater?
-No-
¿Quieres ver como consigue dinero un jugador?
-Sí-
¿Traidor?
-No-
¿Leal a mi tierra, no eres un farsante?
-Sí-
¿Quieres dormir?
-No-
¿A toda prisa, muy activo en las calles?
-Sí-
¿Tienes miedo de la oscuridad?
-No-
¿Tienes dinero, tienes corazón?
-Sí-
¿Narco?
-No-
¿Un tiburón?
-Sí-
¿Te van los rumores?
-No-
¿Le echas un ojo a esa chica
como un control de humos (smog check)?
-Sí-
¿Tropezando?
-No-
¿Flipando?
-Sí-
¿Sobrio como una rata? (gopher)
-No-
¿Con más subidón que en una montaña rusa?
-Sí-
¿La Guerra de las Galaxias?
-No-
¿Yoda?
-Sí-
Nunca te vas de casa sin tu arma (correa)
-No-
Disparo a un hijo de p**a mientras echa la siesta
-Sí-
Nunca he sido un capullo ni un m***ca
-No-.
Esnifando cocaína, sin toser jamás, como un novato
-Sí-
Todo el mundo puede elegir,
yo elijo ganar dinero.
Estoy pegado a este pan (billetes).
Todo el mundo puede elegir,
estas z***as van a elegir.
Todos me tienen en la cabeza.
Todo el mundo puede elegir,
yo mantengo una entre mil
la vida que elijo.
Todo el mundo puede elegir,
estos tipos me odian,
ya lo sé,
pero yo nunca me arruino
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
Y no tengo que vender mi alma
-no, no, no-
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
Si te arruinas, no eres como yo
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
Me importa una m**rda si no te gusto
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-.
¿Fue amor a primera vista?
-No-
¿Ella te montó como a una bicicleta?
-Sí-
¿Estaba madurita?
-No-
¿Su c*** estaba apretado?
-Sí-
¿Tiene alguna propiedad?
-No-
¿Conduce un Maseratti?
-Sí-
¿Eres más suave que un calcetín?
-No-
¿Eres sólido como una roca?
-Sí-
¿Lento?
-No-
¿Listo para actuar?
-Sí-
¿Es débil tu equipo?
-No-
¿Te respetan en las calles?
-Sí-
¿Superficial?
-No-
¿Profundo? (di-neep=deep)
-Sí-
¿Arruinado?
-No-
¿Barato? (chi-neep=cheap)
-Sí-
¿Ni una pistola de balines ni una de perdigones?
-No-
Pero sí un revólver de cañón largo.
-Sí-
Si me meto, ¿no saldrás corriendo?
-No-
Voy a enfrentarme cara a cara con un tipo.
-Sí-
¿Sigues viviendo en la trampa?
-No-
¿Alguna vez regresas?
-Sí-
¿Llevas un micrófono y una cámara?
-No-
¿Oídos para el escáner?
-Sí-
Todo el mundo puede elegir,
yo elijo ganar dinero.
Estoy pegado a este pan (billetes).
Todo el mundo puede elegir,
estas z***as van a elegir.
Todos me tienen en la cabeza.
Todo el mundo puede elegir,
yo mantengo una entre mil
la vida que elijo.
Todo el mundo puede elegir,
estos tipos me odian,
ya lo sé,
pero yo nunca me arruino
-no, no, no-.
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-
Y no tengo que vender mi alma
-no, no, no-
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-
Si te arruinas, no eres como yo
-no, no, no-
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-
No me importa una m**rda si no te gusto
-no, no, no-
Yo me voy a quedar haciendo dinero
-sí, sí, sí-
E-40 - Elecciones
Letra de la canción Choices, de E-40, en inglés (english lyrics)
Nope, yup
Nope, yup
Nope, yup
Nope, yup
Ever told on a n***a?
-Nope-
Ever squeezed a trigger?
-Yup-
Ever set a n***a up?
-Nope-
Ever helped a brother out
When he was down on his luck?
-Yup-
You a sap?
-Nope-
You a boss player, you a mack?
-Yup-
Let me hold a couple dollars?
-Nope-
You all still be popping you all collars?
-Yup-
Stock rims on a scraper ?
-Nope-
Paint wetter than a lake ?
-Yup-
Poodle in my blood?
-Nope-
B***h, I’m a thug?
-Yup-
You a loser?
-Nope-
Winner?
-Yup-
Starving?
-Nope-
Dinner?
-Yup-
You still sell dope?
-Nope-
Now you cleaner
Than a bar of Dove soap?
-Yup-
Got a little gouda?
-Nope-
Got a thumper
Got a Ruger?
-Yup-
You in love with the ho?
-Nope-
She bringing you the dough?
-Yup-
You going cry if she leave?
-Nope-
You going fly overseas?
-Yup-
Everybody get choices
I choose to get money
I’m stuck to this bread
Everybody got choices
These b***hes is choosing
I’m all in they head
Everybody got choices
Keep it one-thou’
About the life that I chose
Everybody got choices
These n***as be hating
I already know
But I never go broke
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
And I ain’t got to sell my soul
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
If you broke, you ain’t like me
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
I give a f**k if you don’t like me
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
You lazy?
-Nope-
Got d**k that’ll drive a ho crazy?
-Yup-
Hater?
-Nope-
Want to see a player get paper?
-Yup-
Traitor?
-Nope-
Loyal to my soil, not a faker?
-Yup-
Sleep?
-Nope-
Bust moves, hella active in the streets?
-Yup-
Scared of the dark?
-Nope-
Have money, have heart?
-Yup-
Narc?
-Nope-
Shark?
-Yup-
Gossip like a broad?
-Nope-
Check a B***h
Like a smog?
-Yup-
Slipping?
-Nope-
Tripping?
-Yup-
Sober as a gopher?
-Nope-
Higher than a rollercoaster?
-Yup-
Star Wars?
-Nope-
Yoda?
-Yup-
Never leave the house without my strap
-Nope-
Shoot a muthaf**ka in his nap
-Yup-
Never been a sucker or a pu**y
-Nope-
Blowing cookie, never coughing like a rookie
-Yup-
Everybody get choices
I choose to get money
I’m stuck to this bread
Everybody got choices
These b***hes is choosing
I’m all in they head
Everybody got choices
I keep it one thou-wow
The life that I chose
Everybody got choices
These n***as be hating
I already know
But I never go broke
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
And I ain’t got to sell my soul
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
If you broke, you ain’t like me
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
I give a f**k if you don’t like me
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
Was it love at first sight?
-Nope-
Did she ride you like a bike?
-Yup-
Was it ripe?
-Nope-
Was her pu**y tight?
-Yup-
Got some property?
-Nope-
Drive a Maserati?
-Yup-
You softer than a sock?
-Nope-
You solid as a rock?
-Yup-
Slow?
-Nope-
Trained to go?
-Yup-
Your team weak?
-Nope-
You respected in the street?
-Yup-
Shallow?
-Nope-
Di-neep?
-Yup-
Broke?
-Nope-
Chi-neep?
-Yup-
Not a BB or a pellet gun?
-Nope-
But a long barrel base drum
-Yup-
If I get into it, won’t run?
-Nope-
I’m going to give a n***a fair one
-Yup-
Still live in the trap?
-Nope-
You ever go back?
-Yup-
Wear a wire and a camera?
-Nope-
Ears to the scanner?
-Yup-
Everybody get choices
I choose to get money
I’m stuck to this bread
Everybody got choices
These B***hes is choosing
I’m all in they head
Everybody got choices
Keep it one-thou’ about the life
That I chose
Everybody got choices
These n***as be hating
I already know
But I never go broke
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
And I ain’t got to sell my soul
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
If you broke, you ain’t like me
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
I give a f**k if you don’t like me
-No, no, no-
I’m going to stay getting money
-Yeah, yeah, yeah-
E-40 - Choices