:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Duran Duran - "Ordinary world" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Duran Duran, Ordinary world (letra traducida)
Entró viniendo de un jueves lluvioso en la avenida,
creí escucharte hablar suavemente.
Encendí las luces, la tele y la radio,
todavía no puedo escapar a tu fantasma.
¿Qué ha ocurrido con todo ello?
Es una locura, diría alguno.
¿Dónde está la vida que reconozco?
-Desaparecida-
Pero no lloraré por el ayer,
hay un mundo normal y corriente (ordinary)
que de alguna manera tengo que encontrar.
Mientras intento recorrer mi camino
hacia el mundo normal y corriente,
aprenderé a sobrevivir.
La pasión o la casualidad una vez dieron pie a que dijeras
que el orgullo nos separaría a ti y a mí.
Bueno, ahora el orgullo ha salido por la ventana,
cruzó las azoteas, se escapó.
Me dejó en el vacío de mi corazón.
¿Qué me ocurre?
Es una locura, diría alguno.
¿Dónde está mi amigo, cuando más te necesito?
-Desaparecido-
Pero no lloraré por el ayer,
hay un mundo normal y corriente
que de alguna manera tengo que encontrar.
Mientras intento recorrer mi camino
hacia el mundo normal y corriente,
aprenderé a sobrevivir.
Los periódicos en la cuneta hablan de sufrimiento y codicia,
temiendo al hoy, se olvida el mañana.
Frente a las noticias
sobre la guerra santa y la santa necesidad,
lo nuestro es solo un conversación apenada.
Y no lloro por el ayer,
hay un mundo normal y corriente
que de alguna manera tengo que encontrar.
Mientras intento recorrer mi camino
hacia el mundo normal y corriente,
aprenderé a sobrevivir.
Todos los mundos son mi mundo
-Aprenderé a sobrevivir-
Cualquier mundo es mi mundo
-Aprenderé a sobrevivir-
Duran Duran - Mundo común
¡Gracias Gabriel por las correcciones!
Letra de la canción Ordinary world, de Duran Duran, en inglés (english lyrics)
Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights the tv and the radio
Still I can't escape the ghost of you
What has happened to it all?
Crazy someone'd say
Where is the life that I recognize?
-Gone away-
But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Passion or coincidence once prompted you to say
Pride will tear us both apart
Well, now pride's gone out the window
Crossed the rooftops, ran away
Left me in the vacuum of my heart
What is happening to me?
Crazy someone'd say
Where is my friend when I need you most?
-Gone away-
But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Papers in the roadside tell of suffering and greed
Fear today, forgot tomorrow
Besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk
And I don't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Every world is my world
-I will learn to survive-
Any world is my world
-I will learn to survive-
Duran Duran - Ordinary world