:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Duffy - "Mercy" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Duffy, Mercy (letra traducida)
Te quiero,
pero tengo que permanecer fiel (a mis ideas),
mi moral me tiene de rodillas,
te lo estoy suplicando por favor, deja de jugar.
No sé qué es esto,
pero me tienes bien agarrada,
como si supieras que lo ibas a hacer.
No sé qué es lo que haces,
pero lo haces bien,
estoy bajo tu encantamiento.
Me tienes suplicándote clemencia,
por qué no me sueltas,
me tienes suplicándote clemencia,
por qué no me sueltas,
dije que me soltaras.
Ahora, te crees que yo
seré un segundo plato (la otra, la amante, secundaria),
pero tienes que entender
que necesito un hombre
que pueda tomar mi mano,
sí, quiero (como en las bodas?).
No sé qué es esto,
pero me tienes bien agarrada,
como si supieras que lo ibas a hacer.
No sé qué es lo que haces,
pero lo haces bien,
estoy bajo tu encantamiento.
Me tienes suplicándote clemencia,
por qué no me sueltas,
me tienes suplicándote clemencia,
por qué no me sueltas,
dije que mejor que me sueltes.
Te estoy suplicando clemencia
-Me miras y piensas que somos de la misma clase, porque
no sabes lo que tengo, y voy a conseguir más
que lo que estoy pidiendo.
Pero yo no quiero malgastar mi tiempo.
Sabes que yo seré la otra chica, como si no hubiera nada
en este mundo. Sé que voy a conseguirme un poco para mí,
es solo que no sé de dónde lo voy a sacar-
Sí, por qué no me sueltas,
te estoy suplicando clemencia,
me tienes suplicándote,
me tienes suplicándote,
me tienes suplicándote.
Clemencia, por qué no me sueltas,
te estoy suplicando clemencia,
por qué no me sueltas.
Me tienes suplicándote clemencia,
te estoy suplicando clemencia,
te estoy suplicando clemencia,
te estoy suplicando clemencia,
te estoy suplicando clemencia,
por qué no me sueltas.
Duffy - Mercy - Clemencia
Letra de la canción Mercy, de Duffy, en inglés (english lyrics)
I love you
But I got to stay true
My moral's got me on my knees
I'm begging please stop playing games
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that I
Will be something on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand
Yes, I do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
I said you'd better release me
I'm begging you for mercy
-You look at me and think we're the same kind, because
you don't know what I got and I'm going to get more
than I'm asking for.
But I just don't want to waste my time.
You know that I'll be the other girl, just like there's nothing
in this world. I know that I'm going to get me some,
I just don't know where to get it from-
Yes, why won't you release me
I'm begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why won't you release me
I'm begging you for mercy
Why won't you release me
You got me begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
Why won't you release me
Duffy - Mercy