:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Dua Lipa - "Pretty please" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Dua Lipa, Pretty please (letra traducida)
En algún momento, a la mitad.
creo que mentí.
Dije que si llegábamos a eso,
yo no iba a cambiar,
pero eso, se fue por la ventana, sí.
Sé que parezco un ponco tensa,
pero tú estás aquí y me estás excitando.
Quiero sentir una clase diferente de atención,
sí, lo adivinaste, de la clase de atención que es divertida.
Odio cuando me dejas desatendida,
porque te echo de menos y necesito tu amor.
Cuando mi cabeza se vuelva loca,
¿podrías ayudarme a desacelerarla?
Dale descanso a mi mente,
¿lo harás, porfis? (por favor infantil: pretty please)
Necesito tus manos sobre mí,
un dulce
alivio,
¿lo harás, porfis?
Es exactamente donde quiero estar, sí,
bajo tu cuerpo, sí.
Si lo llevamos
más lejos,
prometo que no voy a romper.
Así que cariño, ponme a prueba, cariño, ven a mi encuentro,
cariño, no me hagas enfadar (wind sb up).
Sé que parezco un ponco tensa,
pero tú estás aquí y me estás excitando.
Quiero sentir una clase diferente de atención,
sí, lo adivinaste, de la clase de atención que es divertida.
Odio cuando me dejas desatendida,
porque te echo de menos y necesito tu amor.
Cuando mi cabeza se vuelva loca,
¿podrías ayudarme a desacelerarla?
Dale descanso a mi mente,
¿lo harás, porfis?
Necesito tus manos sobre mí,
un dulce
alivio,
hermoso.
Dale descanso a mi mente,
te escurres por mi espalda, oh, te ves tan...
guapo, por favor.
Cada una de las noches,
necesito tus manos sobre mí.
Cuando tus besos escalan, oh, me das
un dulce alivio.
Me hace sentir tan hermosa,
¿me echarás una mano, por favor?
-Guapo-
Odio cuando me dejas desatendida,
porque te echo de menos y necesito tu amor.
Cuando mi cabeza se vuelva loca,
¿podrías ayudarme a desacelerarla?
Dale descanso a mi mente,
te escurres por mi espalda, oh, te ves tan...
guapo, por favor.
Cada una de las noches,
necesito tus manos sobre mí.
Cuando tus besos escalan, oh, me das
un dulce alivio.
Me hace sentir tan hermosa,
¿me echarás una mano, por favor?
-Guapo-
por favor.
Dua Lipa - Porfis.
Letra de la canción Pretty please, de Dua Lipa, en inglés (english lyrics)
Somewhere in the middle
I think I lied a little
I said if we took it there
I wasn’t going to change
But that went out the window, yeah
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now and you’re turning me on
I want to feel a different kind of attention
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
Because I miss you and I need your love
When my mind is running wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please?
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please?
Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further
I swear I ain’t going to break
So baby, come try me, baby, come find me
Baby, don’t wind me up
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now and you’re turning me on
I want to feel a different kind of attention
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
Because I miss you and I need your love
When my mind is running wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine, oh, you look so...
Pretty please
Every single night
I need your hands on me
When your kisses climb, oh, you give me
Sweet relief
Make me feel so pretty
Would you help me out, please
-Pretty-
Hate it when you leave me unattended
Because I miss you and I need your love
When my mind is running wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Trickle down my spine, oh, you look so
Pretty please
Every single night
I need your hands on me
When your kisses climb, oh, you give me
Sweet relief
Make me feel so pretty
Would you help me out, please
-Pretty-
Please
Dua Lipa - Pretty please