:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Dua Lipa - "New rules" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Dua Lipa, New rules (letra traducida)
Uno, uno, uno...
Hablando en sueños por la noche,
volviéndome loca
-perdiendo la cabeza, perdiendo la cabeza-.
Lo escribí y lo leí en alto,
esperando que me salvase
-demasiadas veces, demasiadas veces-.
Mi amor, él me hace sentir como ningún otro,
ningún otro.
Pero mi amor, él no me ama,
así que me digo a mí misma.
Me digo a mí misma:
Uno, no descuelgues el teléfono,
sabes que solo te está llamando
porque está borracho y solo.
Dos, no le dejes entrar,
tendrás que volver a echarle otra vez.
Tres, no seas su amiga,
sabes que te vas a despertar
en su cama por la mañana.
Y si estás debajo de él (bajo su control),
nunca vas a superarlo (lo tuyo con él).
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo que decírmelas a mí misma.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo que decírmelas a mí misma.
Sigo intentando avanzar,
pero él sigue haciéndome retroceder
-ningún sitio para girar- no hay manera.
-Ningún sitio para girar- no.
Ahora me mantengo alejada de ello,
por fin veo el patrón
-nunca aprendo, nunca aprendo-.
Pero mi amor, él no me ama,
así que me digo a mí misma.
Me lo digo a mí misma.
Lo hago, lo hago, lo hago.
Uno, no descuelgues el teléfono,
sabes que solo te está llamando
porque está borracho y solo.
Dos, no le dejes entrar,
tendrás que volver a echarle otra vez.
Tres, no seas su amiga,
sabes que te vas a despertar
en su cama por la mañana.
Y si estás bajo su control,
nunca vas a superarlo.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo que decírmelas a mí misma.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo que decírmelas a mí misma.
La práctica hace la perfección,
aún estoy intentando aprenderlas de memoria
-tengo reglas nuevas, las enumero-.
Como, duermo, y lo inhalo,
ensayo y lo repito, porque yo...
-tengo nuevas, tengo nuevas, yo...-
Uno, no descuelgues el teléfono,
sabes que solo te está llamando
porque está borracho y solo.
Dos, no le dejes entrar,
tendrás que volver a echarle otra vez.
Tres, no seas su amiga,
sabes que te vas a despertar
en su cama por la mañana.
Y si estás bajo su control,
nunca vas a superarlo.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
Tengo que decírmelas a mí misma.
Tengo reglas nuevas, las enumero.
-Cielo, sabes que las enumero-.
Tengo que decírmelas a mí misma.
No le dejes entrar, no le dejes entrar,
no, no, no, no.
No seas su amiga, no seas su amiga,
no, no, no, no.
No le dejes entrar, no le dejes entrar,
no, no, no, no.
No seas su amiga, no seas su amiga,
no, no, no, no.
Estás superándolo.
Dua Lipa - Reglas nuevas.
Letra de la canción New rules, de Dua Lipa, en inglés (english lyrics)
One, one, one...
Talking in my sleep at night
Making myself crazy
-Out of my mind, out of my mind-
Wrote it down and read it out
Hoping it would save me
-Too many times, too many times-
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me
So I tell myself
I tell myself
One, don't pick up the phone
You know he's only calling
Because he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're going to wake up
In his bed in the morning
And if you're under him
You ain't getting over him
I got new rules, I count them
I got new rules, I count them
I got to tell them to myself
I got new rules, I count them
I got to tell them to myself
I keep pushing forwards
But he keeps pulling me backwards
-Nowhere to turn- no way
-Nowhere to turn- no
Now I'm standing back from it
I finally see the pattern
-I never learn, I never learn-
But my love, he doesn't love me
So I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
One, don't pick up the phone
You know he's only calling
Because he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're going to wake up
In his bed in the morning
And if you're under him
You ain't getting over him
I got new rules, I count them
I got new rules, I count them
I got to tell them to myself
I got new rules, I count them
I got to tell them to myself
Practice makes perfect
I'm still trying to learn it by heart
-I got new rules, I count them-
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, because I...
-I got new, I got new, I...-
One, don't pick up the phone
You know he's only calling
Because he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're going to wake up
In his bed in the morning
And if you're under him
You ain't getting over him
I got new rules, I count them
I got new rules, I count them
I got to tell them to myself
I got new rules, I count them
-Baby, you know I count them-
I got to tell them to myself
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You're getting over him
Dua Lipa - New rules