:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Dido - "Sand in my shoes" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Dido, Sand in my shoes (letra traducida)
Hace dos semanas parecía como si
el mundo entero hubiera cambiado,
pero ahora estoy en casa,
y las cosas todavía parecen lo mismo,
creo que dejaré para mañana lo de deshacer las maletas,
trataré de olvidar una noche más,
que estoy de vuelta en mi piso en la carretera,
donde los coches nunca dejan de cruzar la noche
hacia la vida real donde no puedo ver el atardecer,
no tengo tiempo,
no tengo tiempo.
Todavía tengo arena en mis zapatos,
y no puedo sacudirme tu recuerdo,
debería seguir adelante, olvidarte (get on)
pero, ¿por qué querría hacerlo?
Sé que nos dijimos adiós,
cualquier otra cosa hubiera sido confusa,
pero quiero verte de nuevo.
Mañana volveré al trabajo, a recoger la basura (sanitation),
preparar un baño y después limpiar el desastre
que dejé antes de marcharme de aquí.
Tratando de recordarme a mí misma que era feliz aquí,
antes de que supiera que podía tomar un avión y volar lejos
de la carretera en la que los coches
nunca dejan de cruzar la noche,
a una vida donde pueda ver el atardecer,
y tomarme mi tiempo,
tomarnos todos nuestro tiempo.
Todavía tengo arena en mis zapatos,
y no puedo sacudirme tu recuerdo,
debería seguir adelante, olvidarte,
pero, ¿por qué querría hacerlo?
Sé que nos dijimos adiós,
cualquier otra cosa hubiera sido confusa,
pero quiero verte de nuevo.
Quiero verte de nuevo,
quiero verte de nuevo,
quiero verte de nuevo.
Dos semanas atrás, todo lo que hace falta
para cambiarlo y darme la vuelta, yo seguí,
me alejé caminando y nunca dije
que quería verte, otra vez.
Todavía tengo arena en mis zapatos,
y no puedo sacudirme tu recuerdo,
debería seguir adelante, olvidarte,
pero, ¿por qué querría hacerlo?
Sé que nos dijimos adiós,
cualquier otra cosa hubiera sido confusa,
pero quiero verte de nuevo.
Quiero verte de nuevo,
quiero verte de nuevo.
Dido - Sand in my shoes - Arena en mis zapatos
Letra de la canción Sand in my shoes, de Dido, en inglés (english lyrics)
Two weeks away feels like
The whole world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To real life where I can't watch the sunset
I don't have time
I don't have time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused
But I want to see you again
Tomorrow's back to work and down to sanitation
Run a bath and then clear up the mess
I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on a plane and fly away
From the road where the cars
Never stop going through the night
To a life where I can watch the sunset
And take my time
Take all our time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused
But I want to see you again
I want to see you again
I want to see you again
I want to see you again
Two weeks away all it takes
To change and turn me around I follow
I walked away and never said
That I wanted to see you, again
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused
But I want to see you again
I want to see you again
I want to see you again
Dido - Sand in my shoes