:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Dido - "Girl who got away" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Dido, Girl who got away (letra traducida)
Quiero moverme con las estaciones,
y fluir con la corriente.
Y tomármelo con calma,
y dejar las cosas pasar.
Quiero dormir como un bebé,
amanecer con el sol,
y ponerme cómoda (kick back),
y dejar todo sin hacer.
Quiero hacer de este día
el día más largo.
Con un calor que (warmth: intensidad, cordialidad)
reparta felicidad.
Aunque solo sea por hoy,
quiero ser
la chica que se escapó (get away).
La amante que realmente amó,
La bailarina que bailó
la última canción.
No quiero tomar partido,
No quiero que tengan sentido
las libras y los peniques
Quiero estar sola,
pero no quiero esconderme.
no quiero que hablen por encima de mí (talk over)
o que me pisoteen.
Quiero pensar que el corazón
es más grande que la cabeza.
Quiero seguirte yo a ti,
y no ser conducida.
Aunque solo sea por hoy,
quiero ser
la chica que se escapó.
La amante que realmente amó,
La bailarina que bailó
la última canción.
Sé lo que es
ser ignorada (pass over),
pasar desapercibida,
ser torpe, entender mal la cosas.
Y sé cómo es
llegar demasiado tarde,
que te pidan que te vayas,
que te pisoteen.
Aunque solo sea por hoy,
quiero ser
la chica que se escapó.
La amante que realmente amó,
La bailarina que bailó
la última canción.
(bis)
Dido - La chica que se escapó.
Letra de la canción Girl who got away, de Dido, en inglés (english lyrics)
I want to move with the seasons
And go with the flow
And take it easy
And let stuff go
I want to sleep like a baby
Rise with the sun
And kick it all back
And get nothing done
I want to make this day
The longest day
With a warmth that
Delivers happiness
If only for today
I want to be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song
Don't want to take sides
Don't want to make sense
Of pounds and pence
I want to be alone
But I don't want to hide
Don't want to be talked over
Or walked upon
I want to think the heart
Is bigger than the head
Want to follow you
And not be led
If only for today
I want to be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song
I know what it's like
To be passed over
To go unnoticed
To be clumsy get things wrong
And I know what it's like
To arrive too late
To be told to leave
To be walked upon
If only for today
I want to be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song
(bis)
Dido - Girl who got away