:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Dermot Kennedy - "Lost" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Dermot Kennedy, Lost (letra traducida)
Cuando todo estaba roto,
el diablo dio su segundo paso.
Pero, ¿recuerdas lo que te dije?
Algún día necesitaré tu columna (vertebral)
para esconderme detrás.
Por miedo a momentos robados,
no quiero decir buenas noches.
Pero aún así te veré por la mañana,
sigo conociendo tu corazón,
y sigo conociendo tus dos ojos.
Podría haberte hablado
de las largas noches.
Cómo nadie ama a los pájaros
que no alzan el vuelo.
Por eso les puedes decir a los héroes que se escondan,
mi capacidad de asombro
está solo un poco cansada.
Si pudieras verte a ti misma a través de mis ojos,
verías que brillas, brillas.
Y sé que nunca me dejarías atrás
pero esta vez estoy perdido.
¿Estamos destinados a consumirnos
o duraremos esta noche?
Si pudieras verte a ti misma a través de mis ojos,
verías que brillas, brillas.
Por eso corremos hacia lo desconocido,
mantén tu mano dentro de la mía.
Y luego, cuando todo haya acabado,
espero recordar esto como los buenos tiempos.
El cielo enrojeció y se infló,
supongo que nunca veo las señales.
No puede haber canciones para cada soldado,
no puede ser tu consuelo cada vez que lloras.
Podría haberte hablado
de las largas noches.
Cómo nadie ama a los pájaros
que no alzan el vuelo.
Por eso les puedes decir a los héroes que se escondan,
mi capacidad de asombro
está solo un poco cansada.
Si pudieras verte a ti misma a través de mis ojos,
verías que brillas, brillas.
Y sé que nunca me dejarías atrás
pero esta vez estoy perdido.
¿Estamos destinados a consumirnos
o duraremos esta noche?
Si pudieras verte a ti misma a través de mis ojos,
verías que brillas, brillas.
Estaba perdido hasta que te encontré,
ahora estas canciones guardarán
y esconderán tu nombre.
Todo lo que fue, fue por ti.
Desde aquella noche, la luna
nunca ha parecido ser la misma.
Si pudieras verte a ti misma a través de mis ojos,
verías que brillas, brillas.
Y sé que nunca me dejarías atrás
pero esta vez estoy perdido.
¿Y si el amor que mereces
es el amor que nunca encuentras?
He aprendido que en el amor
y la muerte, no decidimos.
Si pudieras verte a ti misma a través de mis ojos,
verías que brillas, brillas.
Dermot Kennedy - Perdido.
Letra de la canción Lost, de Dermot Kennedy, en inglés (english lyrics)
When everything was broken
The devil hit his second stride
But you remember what I told you?
Someday I’ll need your spine
To hide behind
For fear of moments stolen
I don’t want to say goodnight
But I’ll still see you in the morning
Still know your heart
And still know both your eyes
I could have told you
About the long nights
How no one loves the birds
That don’t rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder
Is just a little tired
If only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
And I know you’d never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn
Or will we last the night?
If only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine, you shine
So we’ll run into the open
Keep your hand inside of mine
And then when everything is over
I hope to think of this as better times
The sky got red and swollen
I guess I never see the signs
There can’t be songs for every soldier
It can’t be solace every time you cry
I could have told you
About the long nights
How no one loves the birds
That don’t rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder
Is just a little tired
If only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine you shine
And I know you’d never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn
Or will we last the night?
If only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine you shine
I was lost till I found you
Now these songs will hold
And hide your name
All it was was all about you
Since that night the moon
Has never seemed the same
If only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine you shine
And I know you’d never leave me behind
But I am lost this time
What if the love you deserve
Is love you never find?
I’ve learned in love
And death we don’t decide
If only you could see yourself in my eyes
You’d see you shine you shine
Dermot Kennedy - Lost