:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Depeche Mode - "Waiting for the night" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Depeche Mode, Waiting for the night (letra traducida)
Estoy esperando a que caiga la noche,
sé que nos salvará a todos.
Cuando todo esté oscuro,
nos aleja de la cruda realidad.
Estoy esperando a que caiga la noche,
cuando todo sea tolerable.
Y ahí en la quietud,
lo único que sientes
es tranquilidad.
Hay una estrella en el cielo,
guiando mi camino con su luz.
Y bajo el brillo de la luna,
sé que mi salvación pronto llegará.
Estoy esperando a que caiga la noche,
cuando todo sea tolerable.
Y ahí en la quietud,
lo único que sientes
es tranquilidad.
(bis x2)
Hay un sonido en la calma,
alguien se acerca con intención de hacer daño.
Me tapo los oídos con las manos,
aquí es más fácil, para olvidar el miedo.
Y cuando entrecerré los ojos,
el mundo parecía teñido de rosa,
y aparecieron ángeles descendiendo.
Para mi sorpresa,
con los ojos medio cerrados
las cosas se veían incluso mejor
que cuando los tenía abiertos.
He estado esperando a que caiga la noche,
sabía que nos salvaría a todos.
Ahora todo está oscuro,
nos aleja de la cruda realidad.
Llevo esperando a que caiga la noche,
ahora todo es tolerable.
Y aquí en la quietud,
lo único que oyes
es tranquilidad.
Depeche Mode - Esperando a la noche.
Traducción enviada por Luigi, thanks!
Letra de la canción Waiting for the night, de Depeche Mode, en inglés (english lyrics)
I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark reality
I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel
Is tranquility
There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon
I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel
Is tranquility
(bis x2)
There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It’s easier here just to forget fear
And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better
Than when they were opened
Been waiting for the night to fall
I knew that it will save us all
Now everything’s dark
Keeps us from the stark reality
Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you hear
Is tranquility
Depeche Mode - Waiting for the night