:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Demi Lovato - "Really don't care" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Demi Lovato, Really don't care (letra traducida)
Quieres jugar, quieres quedarte,
quieres tenerlo todo.
Comenzaste a liar mi cabeza
hasta que me choqué con una pared.
Quizás debería haber sabido,
quizás debería haber sabido,
que tú caminarías,
saldrías caminando por la puerta, hey.
Dijiste que habíamos terminado, luego conociste a alguien,
y me la restregaste por la cara.
Pasamos (cortamos) a cuando ella rompió tu corazón,
y se fue corriendo.
Supongo que deberías haber sabido,
supongo que deberías haber sabido
que yo hablaría, yo hablaría.
Pero incluso si las estrellas y la luna chocaran,
no te quiero nunca de vuelta en mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras,
oh, de verdad que no me importa.
Incluso si las estrellas y la luna chocaran,
no te quiero nunca de vuelta en mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras,
oh, de verdad que no me importa,
oh, de verdad que no me importa.
No puedo creer que alguna vez estuviera levantada
escribiendo canciones sobre ti.
No te mereces saber la forma
en que solía pensar en ti,
oh no, no más,
oh no, no más,
tuviste tu oportunidad (tu disparo, tiro),
tuviste tu oportunidad, pero la dejaste ir.
Ahora, si nos encontramos en la calle,
no correré asustada,
caminaré directa hacia ti
y levantaré un dedo,
y te haré entender, y te haré entender,
que tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad.
Pero incluso si las estrellas y la luna chocaran,
no te quiero nunca de vuelta en mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras,
oh, de verdad que no me importa.
Incluso si las estrellas y la luna chocaran,
no te quiero nunca de vuelta en mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras,
oh, de verdad que no me importa,
oh, de verdad que no me importa.
Sí, escucha,
hey, nunca mires atrás,
chico boquiabierto, ego intacto (dumbstruck),
mira chico, ¿por qué estás tan enfadado?
pensándolo mejor, deberías haber aprovechado la oportunidad.
Hey, Demi, elegiste al amante equivocado,
deberías haber elegido a aquel,
es más mono que el otro.
Solo quiero reirme,
porque estás intentando ser un hipster,
mándalo a freir espárragos (kick somebody to the curb)
haz una foto Polaroid.
Pero incluso si las estrellas y la luna chocaran,
no te quiero nunca de vuelta en mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras,
oh, de verdad que no me importa.
Incluso si las estrellas y la luna chocaran,
no te quiero nunca de vuelta en mi vida.
Puedes llevarte tus palabras y todas tus mentiras,
oh, de verdad que no me importa,
oh, de verdad que no me importa.
Demi Lovato - De verdad que no me importa
Letra de la canción Really don't care, de Demi Lovato, en inglés (english lyrics)
You want to play, you want to stay
You want to have it all
You started messing with my head
Until I hit a wall
Maybe I should have known
Maybe I should have known
That you would walk
You would walk out the door, hey
Said we were done, then met someone
And rubbed it in my face
Cut to the part she broke your heart
And then she ran away
I guess you should have known
I guess you should have known
That I would talk, I would talk
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, I really don't care
Oh, I really don't care
I can't believe I ever stayed up
Writing songs about you
You don't deserve to know the way
I used to think about you
Oh no, not anymore
Oh no, not anymore
You had your shot
Had your shot but you let go
Now if we meet out on the street
I won't be running scared
I'll walk right up to you
And put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, I really don't care
Oh, I really don't care
Yeah, listen up
Hey, never look back
Dumbstruck boy, ego intact
Look boy, why you so mad?
Second guessing but should've hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Should have picked that one
He's cuter than the other
I just want to laugh
Because you're trying to be a hipster
Kick him to the curb
Take a Polaroid picture
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, I really don't care
Oh, I really don't care
Demi Lovato - Really don't care