:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Dawes - "Things happen" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Dawes, Things happen (letra traducida)
Podría seguir hablando,
o podría parar.
Traer a colación cada recuerdo,
hasta que salgan todas las lágrimas.
Examinar concienzudamente los detalles
de las otras personas involucradas.
El verdadero crimen sería pensar
que es culpa de una sola persona.
Como una firma sincera
sobre un carné de identidad falso.
Como tener mala conciencia
con una declaración de inocencia.
Puedes simplemente ignorarlo,
sacarlo de la cabeza,
pero, ¿no es divertido cómo el pasado
nunca deja reposar nada?
Vamos a hacer una lista con todas las cosas
por las que el mundo te ha hecho pasar.
Vamos a levantar el vaso por toda la gente
con la que no te hablas.
No sé qué más
querías que te dijera.
Las cosas ocurren,
eso es todo lo que hacen.
En un momento diferente,
sobre una planta diferente,
podría lamentar la muerte de quien ya no soy,
así que conduzco hasta Oakland,
para una buena mirada al pasado,
y una pocas correcciones de mi plan de ataque.
Vamos a hacer una lista con todas las cosas
por las que el mundo te ha hecho pasar.
Vamos a levantar el vaso por toda la gente
con la que no te hablas.
No sé qué más
querías que te dijera.
Las cosas ocurren,
eso es todo lo que hacen.
Creo que veré a Lilly,
ver por dónde anda.
No soporto cómo me siento,
no creo que nadie pueda,
algunas veces somos amantes,
algunas veces somos amigos,
la esperanza del magnetismo
entre dos callejones sin salida.
Vamos a hacer una lista con todas las cosas
por las que el mundo te ha hecho pasar.
Vamos a levantar el vaso por toda la gente
con la que no te hablas.
No sé qué más
querías que te dijera.
Las cosas ocurren,
eso es todo lo que hacen.
(bis)
Dawes - Las cosas ocurren
Letra de la canción Things happen, de Dawes, en inglés (english lyrics)
I could go on talking
Or I could stop
Bring out each memory
Till I get every drop
Sift through the details
Of the others involved
The true crime would be thinking
It's just one person's fault
Like an honest signature
On a fake ID
Like the guilty conscience
With the innocent plea
You can just ignore it
Put it out of mind
But ain't it funny how the past
Won't ever let something lie?
Let's make a list of all the things
The world's put you through
Let's raise a glass to all the people
You're not speaking to
I don't know what else
You wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do
In a different time
On a different floor
I might mourn the loss of who I'm not anymore
So I'm driving out to Oakland
For a good look back
And a few revisions to my plan of attack
Let's make a list of all the things
The world's put you through
Let's raise a glass to all the people
You're not speaking to
I don't know what else
You wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do
I think I'll see Lilly
See where she stands
I can't help how I feel
I don't think anyone can
Sometimes we're lovers
Sometimes we're friends
The hope of magnetism
Between two dead ends
Let's make a list of all the things
The world's put you through
Let's raise a glass to all the people
You're not speaking to
I don't know what else
You wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do
(bis)
Dawes - Things happen