:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Dawes - "Right on time" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Dawes, Right on time (letra traducida)
Si estas paredes pudiesen hablar,
yo mostraría respeto por el mobiliario (defer to),
el piano, la mesa,
la cama en la que los dos remoloneamos (sleep in),
estos constantes mensajeros silenciosos.
Porque hay una historia
que está grabada en cada huella
que estos artefactos ignorados coleccionan,
y si nos reducimos a estos recuerdos documentados,
tengo la sensación
de que tú deberías de saber lo que esperar.
Tú llegaste justo a tiempo (on time/in time),
y salida de la nada,
justo a tiempo.
Y si no hablan,
investigaré la fórmula,
cifras, ecuaciones,
los detalles de nuestra unión,
los extremos de la nebulosa.
Al final de tan largo y valioso sacrificio,
todo lo que queda es enviar mi informe completo.
Habré convertido todas mis corazonadas en certezas,
y confirmaré lo que ya sabía.
Tú llegaste justo a tiempo,
y salida de la nada,
justo a tiempo.
Y mientras voy dando tropezones por las calles,
de vuelta de los callejones,
y todos pueden ver
que a través de mi camisa estoy sangrando,
y después de describir
cuidadosamente todos los detalles del tirador,
me empiezo a dar cuenta
de lo malherido que estoy.
Tú llegaste justo a tiempo,
y salida de la nada,
justo a tiempo.
Justo a tiempo,
y salida de la nada,
justo a tiempo.
Dawes - Justo a tiempo
Letra de la canción Right on time, de Dawes, en inglés (english lyrics)
If these walls could talk
I'd defer to the furniture
The piano, the table
The bed that we both sleep in
These constant silent messengers
Because there's a story
That's recorded in each fingerprint
That these disregarded artifacts collect
And if we boil down these documented memories
I have a feeling
You should know what to expect
You were right on time
And out of nowhere
Right on time
And if they don't talk
I'll investigate a formula
Figures, equations
The details of our union
The edges of the nebula
At the end of such a long and worthy sacrifice
All that's left is to submit my full report
I'll have turned all of my hunches into certainties
And I will confirm what I already knew before
You were right on time
And out of nowhere
Right on time
And as I stumble through the streets
Back from the alleyways
And everyone can see
I'm bleeding through my shirt
And after describing
All the shooter's details carefully
I start to realize
Just how badly I've been hurt
You were right on time
And out of nowhere
You were right on time
Right on time
And out of nowhere
Right on time
Dawes - Right on time