:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
David Guetta & Sia - "The whisperer" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de David Guetta & Sia, The whisperer (letra traducida)
Yo estaba parada en el borde (del precipicio),
ansiando un nuevo comienzo,
pero no podía mirar hacia abajo.
No, no podía mirar hacia abajo,
soy una cobarde.
Un millón de voces gritando en mi cabeza,
y me sentí segura de que me iba a rendir (a ti),
así que ¿por qué ahora no puedo?
¿Por qué ahora no puedo?
Tu voz era más fuerte.
Deliberadamente Dios me dio sentimientos,
y deliberadamente mis sentimientos no matarán,
pero cuando el ruido me abruma,
siento que es seguro que lo harán.
Oh, liberación,
ven a mí de cualquier forma para salvarme.
Estoy
sobrepasada,
y entonces llega el susurro,
tú susurras en la brisa,
susurros que yo necesito.
Palabras silenciosas,
alivian el dolor,
el que susurra.
Y aunque lucho para llegar al final del día,
ayuda saber que tú estás escuchando,
así que simplemente lo espero,
lo aguardaré
durante un buen rato (by the hour)
Deliberadamente Dios me dio sentimientos,
y deliberadamente mis sentimientos no matarán,
pero cuando el ruido me abruma,
siento que es seguro que lo harán.
Oh, liberación,
ven a mí de cualquier forma para salvarme.
Estoy
sobrepasada,
y entonces llega el susurro,
tú susurras en la brisa,
susurros que yo necesito.
Palabras silenciosas,
alivian el dolor,
el que susurra.
David Guetta & Sia - El que susurra.
Letra de la canción The whisperer, de David Guetta & Sia, en inglés (english lyrics)
I was standing on the edge
I’d long for a new beginning
But I couldn’t look down
No, I couldn’t look down
I’m a coward
A million voices screamed in my head
And I felt sure that I would give in
So why couldn’t I now?
Why couldn’t I now?
Your voice was louder
By design God gave me feelings
And by design they shall not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will
Oh, liberation
Come in whatever form to save me
I am burdened
And then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I’m needing
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer
And though I struggle through the days now
It helps to know that you are listening
So I just wait it out
I’ll wait this out
By the hour
By design God gave me feelings
And by design they shall not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will
Oh, liberation
Come in whatever form to save me
I am burdened
And then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I’m needing
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer
David Guetta & Sia - The whisperer