:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
David Guetta - "Bang my head" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de David Guetta, Bang my head (letra traducida)
Algunas veces, te ves forzado a tomar una decisión,
ver la apuesta, subir la apuesta, o retirarte (jerga de póker).
Alguno podría decir que en el amor ocurre lo mismo.
Como golpearte la cabeza contra la pared.
Estaba amarrada, estaba atada,
no había visto la luz por mucho tiempo.
Pensé que había perdido mi lucha,
no podía encontrar mi camino de vuelta a casa,
y encontré la luz saliendo de mí.
Estaba amarrada, y atada,
esperando a la luz del día.
Me golpeo la cabeza contra la pared,
aunque me siento mareada (light-headed),
ahora sé que no me caeré,
me alzaré sobre todo ello.
Encontré lo que estaba buscando,
aunque me sentía mareada,
debería de haber fallado y clavado en el suelo,
por el contrario, me alcé sobre todo ello.
Me golpeo la cabeza contra la pared,
en lugar de eso, me alcé sobre todo ello.
Me golpeo la cabeza contra la pared.
He estado escalando el muro,
pasando por todo ello, cariño.
Es tan duro vivir tu vida
cuando te has dado por vencido, cariño.
Por los fans y las cámaras,
lugares diferentes, aventuras,
y el estrés que te crea,
hace que te empieces a preguntar si merece la pena.
Vivo la vida como si fuera perfecta,
mis hijos sonríen y eso me hace feliz.
Porque por cómo vivía,
te juro que me hacía darme cabezazos contra la pared.
Subí demasiado alto, no podía caerme,
me divertía, no sé vosotros.
Soy Zoovier de Zoogang, soy el jefe,
por mis niños, sin pensarlo doy mi vida.
Te golpeas la cabeza contra la pared,
quizás te sientas mareado,
pero no, no te caerás.
te alzarás sobre todo ello.
Encontrarás lo que estás buscando,
y quizás te sientas mareado.
Piensas que te vas a chocar con el suelo,
por el contrario, te alzas sobre todo ello.
Te golpeas la cabeza contra la pared,
en lugar de eso, te alzas sobre todo ello.
Me golpeo la cabeza contra la pared...
David Guetta & Sia & Fetty Wap - Me golpeo la cabeza
Gracias Yamila por las correcciones!
Letra de la canción Bang my head, de David Guetta, en inglés (english lyrics)
Sometimes you're forced to make a choice
See the bet, raise the bet, or fold
Some may say it's the same in love
Like banging your head against the wall
I was bound, I was tied
Hadn't seen a light for so long
Thought I lost my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tied
Waiting for daylight
Bang my head against the wall
Though I felt light-headed
Now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I felt light-headed
I should have failed and nailed the floor
Instead I rose above it all
Bang my head against the wall
Instead I rose above it all
Bang my head against the wall...
I've been climbing up the wall
Going through it all, baby
It's so hard to live your life
When you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings
Start to wonder if it's worth it
I live life like it's perfect
My children are smiling and that makes me happy
Because how I was living
I swear it had me bouncing my head off the wall
I came too far up, I cannot fall
Having fun, I don't know about you all
It's Zoovier from Zoogang, I'm the boss
For my kids, give my life with no thought
Bang your head against the wall
You may feel light-headed
But you won't no, you won't fall
You will rise above it all
You'll find what you're searching for
And you may feel light-headed
You think you're going to hit the floor
Instead you rise above it all
Bang your head against the wall
Instead you rise above it all
Bang my head against the wall...
David Guetta & Sia & Fetty Wap - Bang my head