:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics David Bowie - "The next day" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de David Bowie, The next day (letra traducida)
Mírame a los ojos, le dice él a ella.
Él dice, voy a decir adiós, sí.
No llores, ella le suplica, adiós, sí.
Todo el día, ella piensa en su amor (en él), sí.
Le azotan (como a un caballo) por las calles y callejones,
los estúpidos y el gentío que aulla (gormless / baying),
no pueden tener suficiente de esa canción apocalíptica,
no pueden tener suficiente de nada (de todo ello).
¡Susurra!
Ignorando el dolor,
de sus enfermedades particulares,
le persiguenn (le cazan) a través de los callejones,
le persiguen bajando las escaleras,
le arrastran por el barro,
y cantan a coro su muerte (chant),
y le arrastran a los pies
del sacerdote con cabeza purpurada (con sombrero púrpura).
Primero, te dan todo lo que quieres,
luego, se llevan de vuelta todo que tienes.
Viven sobre sus pies,
y mueren sobre sus rodillas.
Pueden trabajar con Satán,
mientras se visten como los santos.
Saben que Dios existe porque se lo dijo el diablo,
gritan en alto mi nombre en el pozo (que hay) debajo.
Aquí estoy, no exactamente muriéndome,
mi cuerpo fue abandonado para pudrirse en un árbol hueco,
sus ramas lanzando sombras,
sobre el patíbulo para mí, (gallows)
y al día siguiente, y el siguiente,
y otro día.
Aquí estoy, no exactamente muriéndome,
mi cuerpo fue abandonado para pudrirse en un árbol hueco,
sus ramas lanzando sombras,
sobre el patíbulo para mí,
y al día siguiente, y el siguiente,
y otro día.
¡Escucha!
David Bowie - The next day - El día siguiente
Letra de la canción The next day, de David Bowie, en inglés (english lyrics)
Look into my eyes he tells her
I'm going to say goodbye, he says yeah
Do not cry, she begs of him, goodbye yeah
All the day she thinks of his love yeah
They whip him through the streets and alleys there
The gormless and the baying crowd right there
They can't get enough of that doomsday song
They can't get enough of it all
Whisper!
Ignoring the pain
Of their particular diseases
They chase him through the alleys
Chase him down the steps
They haul him through the mud
And they chant for his death
And drag him to the feet
Of the purple headed priest
First they give you everything that you want
Then they take back everything that you have
They live upon their feet
And they die upon their knees
They can work with Satan
While they dress like the saints
They know God exists for the devil told them so
They scream my name aloud down into the well below
Here I am, not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day, and the next
And another day
Here I am, not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day, and the next
And another day
Listen!
David Bowie - The next day