:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Dave Matthews Band - "Mercy" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Dave Matthews Band, Mercy (letra traducida)
No te des por vencido,
sé que puedes ver
todo el mundo y el desastre que estamos haciendo.
No puedes darte por vencido,
y esperar que Dios intercederá.
Vamos otra vez,
imagina que pudiéramos reunirlo (juntarlo),
levántate y defiende lo que necesitamos ser,
porque el crimen no nos salvará el cuello (los pies)
o a los niños hambrientos.
No puedes recostarte y esperar a un milagro
que cambie las cosas.
Así que alza tus ojos (la mirada), levanta tu corazón (lift up).
Cantando: con compasión superaremos esto (mercy=piedad),
oh, uno a uno, podríamos darle la vuelta,
cariño, sigue adelante solo un rato más,
y yo intentaré darte lo que necesitas.
Tú y yo, y tú, y tú,
solo queremos ser libres, sí,
pero verás, todo el mundo es justo como lo hemos hecho,
y hasta que tengamos un mundo nuevo,
tengo que decir que el amor no es un susurro o una debilidad,
no, el amor es fuerte,
así que tenemos que reunirlo, sí,
tenemos, tenemos, tenemos,
hasta que no haya razón para pelear.
Con compasión superaremos esto,
oh, uno a uno, podríamos darle la vuelta,
cariño, sigue adelante solo un rato más,
y yo intentaré darte lo que necesitas.
Con compasión superaremos esto,
oh, llegamos muy lejos como para dar la vuelta,
pedí demasiado para ser un poco más fuerte,
pero quiero darte lo que necesitas.
Con compasión superaremos esto,
oh, uno a uno, podríamos darle la vuelta,
cariño, sigue adelante solo un rato más,
y yo intentaré darte lo que necesitas.
Dave Matthews Band - Mercy - Compasión
Letra de la canción Mercy, de Dave Matthews Band, en inglés (english lyrics)
Don't give up
I know you can see
All the world and the mess that we're making
Can't give up
And hope God will intercede
Come on back
Imagine that we could get it together
Stand up for what we need to be
Because crime won't save our feet
Or hungry child
Can't lay down and wait for a miracle
To change things
So lift up your eyes, lift up your heart
Singing: mercy will we overcome this
Oh one by one could we turn it around
Baby carry on just a little bit longer
And I try to give you what you need
Me and you and you and you
Just want to be free yeah
But you see all the world is just as we've made it
And until we got a new world
I got to say that love is not a whisper or a weakness
No, love is strong
So we got to get together yeah
Gotta get gotta get gotta get
Till there is no reason to fight
Mercy will we overcome this, yeah
One by one could we turn it around
Baby carry on just a little bit longer
And I try to give you what you need
Mercy will we overcome this
Oh, we come to far to turn it around
Asked too much to be a little bit stronger
But I want to give you what you need
Mercy what will become of us
Oh one by one could we turn it around
Baby carry on just a little bit longer
And I try to give you what you need
Dave Matthews Band - Mercy