:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Daisy Gray - "Don’t cry" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Daisy Gray, Don’t cry (letra traducida)
Cargo un equipaje
que tú nunca encontrarás.
He sido endurecida, como diamantes
que el dinero no puede comprar.
Ya no lloro más,
las chicas grandes ya no lloran.
Había pastillas en el suelo;
había bebida en mi vaso,
he estado tant jo**da.
No podía ni levantarme,
pero ya no lloro más.
Las chicas grandes ya no lloran.
Así que no hagas como que me conoces,
porque he tenido un año;
una pelea tan oscura como las sombras
que me han seguido hasta aquí.
Así que no me pongas a prueba,
así que no me pongas a prueba.
(Estaba) rota, ahora
-estoy más arriba-.
Así es como
-soy- (wired).
Dicen que las chicas grandes ya no lloran.
Sabes que las chicas grandes ya no lloran.
Tengo agujeros en mis pantalones,
tengo suciedad en mi alma,
tengo gente alrededor
que quiere que fracase.
Yo ya no lloro,
así que ya no me ponen a prueba.
Sí, mi círculo es estrecho,
mi conciencia está limpia.
Puedes quererme u odiarme
no hay término medio.
Yo ya no lloro,
porque ya no me importa.
Me siento sobre estas nubes
y reino sobre los desfiles,
así que cometí algunos errores,
no me tumbaré en esa tumba.
Sigue,
sí, me empujas hacia abajo y dices que soy un fraude,
pero nadaré hasta ahogarme o mi nombre no es Grace.
Sigue.
Sigue.
(Estaba) rota, ahora
-estoy más arriba-.
Así es como
-soy-.
Dicen que las chicas grandes ya no lloran.
Sabes que las chicas grandes ya no lloran.
(Estaba) rota, ahora
-estoy más arriba-.
Así es como
-soy-.
Dicen que las chicas grandes ya no lloran.
Sabes que las chicas grandes ya no lloran.
Daisy Gray - No lloro.
Letra de la canción Don’t cry, de Daisy Gray, en inglés (english lyrics)
I got baggage I carry
That you’ll never find
I’ve been hardened like diamonds
That money can’t buy
I don’t cry no more
Big girls don’t cry no more
There’s been pills on the floor
There’s been drink in my cup
I been so fu**ing low
I can’t even get up
But I don’t cry no more
Big girls don’t cry no more
So don’t act like you know me
Because I’ve had a year
Bout as dark as the shadows
That followed me here
So don’t try me
So don’t try me
Broke down now
-I’m higher-
That’s just how
-I’m wired-
They say big girls don’t cry no more
You know that big girls don’t cry no more
I’ve got holes in my jeans
I’ve got dirt on my soul
I got people around me
Who want me to fold
I don’t cry no more
So they don’t try no more
Yeah my circle is narrow
My conscience is clean
You can love me or hate me
There’s no in between
I don’t cry no more
Because I don’t mind no more
I sit on these clouds
And I reign on parades
So I made some mistakes
I won’t lay in that grave
Carry on
Yeah you’re pushing me under and calling me fake
But I swim till I drown or my name isn’t Grace
Carry on
Carry on
Broke down now
-I’m higher-
That’s just how
-I’m wired-
They say that big girls don’t cry no more
You know that big girls don’t cry no more
Broke down now
-I’m higher-
That’s just how
-I’m wired-
They say that big girls don’t cry no more
You know that big girls don’t cry no more
Daisy Gray - Don’t cry