:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Daft Punk - "Instant crush" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Daft Punk, Instant crush (letra traducida)
No quise ser aquel al que olvidar,
pensé en todo en lo que nunca me había arrepentido,
un poco de tiempo contigo, es todo lo que consigo,
eso es todo lo que necesitamos,
porque eso es todo lo que podemos soportar.
Una cosa que nunca veo igual cuando andas por aquí,
no le creo a él, (quiero) sus labios en el suelo.
Quiero llevarte a ese sitio en el límite de Roche,
pero nadie ya nos da más tiempo.
Él me pidió una vez
si podía pasarme a ver a su perro (look in on)
tú hiciste una oferta por él, luego saliste corriendo.
Tengo esa imagen de nosotros de críos en la cabeza,
y todo lo que oígo es la última cosa que dijiste:
Escuché tu problema,
ahora escucha el mío:
ya no quiero hacerlo más.
Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,
ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.
Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,
ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
de nuevo un poco más.
No importa lo que quieran ver,
él creyó ver a alguien que se parecía justo a mí,
el recuerdo de verano que nunca muere.
Trabajamos durante tanto tiempo y duro, para no darle tiempo,
él ve justo a través de mí, es tan fácil con mentiras.
Grietas en la carretera, que yo probaría y disfrazaría.
Él maneja sus tijeras en la unión (costura) del muro,
no puede romperlo, o de otra forma, se caería.
Un millar de estrellas solitarias,
escondiéndose en el frío,
llévatelo, oh, no quiero cantar más.
Escuché tu problema,
ahora escucha el mío:
ya no quiero hacerlo más.
Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,
ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.
Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,
ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una...
No entiendo que no te disguste
(que) yo no esté contigo.
Estamos columpiándonos, es todo lo que hago (swinging)
cuando estoy contigo.
Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,
ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.
Y nunca estaremos solos de nuevo,
porque no ocurre todos los días,
de alguna manera, conté contigo como una amiga,
puedo rendirme o renunciar,
ahora, había pensado sobre lo que quería decir,
pero en realidad nunca sé a dónde ir,
así que me encadené a una amiga,
porque sé que se abre como una puerta.
Daft Punk - Flechazo (enamoramiento) instantaneo
Letra de la canción Instant crush, de Daft Punk, en inglés (english lyrics)
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regretted
A little time with you is all that I get
That's all we need
Because it's all we can take
One thing I never see the same when you're around
I don't believe in him, his lips on the ground
I want to take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asked me once
If I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said:
I listened to your problem
Now listen to mine
I didn't want to anymore
And we will never be alone again
Because it doesn't happen every day
Kind of counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I'd thought about what I want to say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Because I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
Because it doesn't happen every day
Kind of counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I thought about what I want to say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
It didn't matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it's so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissor at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall
One thousand lonely stars
Hiding in the cold
Take it, oh, I don't want to sing anymore
I listened to your problem
Now listen to mine
I didn't want to anymore
And we will never be alone again
Because it doesn't happen every day
Kind of counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I thought about what I want to say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Because I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
Because it doesn't happen every day
Kind of counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I thought about what I want to say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Because I know it unlocks like a...
I don't understand don't get upset
I'm not with you
We're swinging around, it's all I do
When I'm with you
And we will never be alone again
Because it doesn't happen every day
Kind of counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I thought about what I want to say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Because I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
Because it doesn't happen every day
Kind of counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I thought about what I want to say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Because I know it unlocks like a door
Daft Punk - Instant crush