:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Creedence Clearwater Revival - "Fortunate Son" traducida - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Creedence Clearwater Revival, Fortunate Son (letra traducida)
Alguna gente nace,
está hecha para agitar la bandera.
Oh, son rojos, blancos y azules (como la bandera de USA)
Y cuando la banda toca “Hail Jefe” (Hail),
apuntan el cañon justo hacia ti.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo hijo de un senador.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo el afortunado.
Alguna gente nace
con una cuchara de plata en la mano (silver spoon=adinerado)
Señor, ¿no se sirven a sí mismos? (¿no se cuidan bien?)
pero cuando el inspector de hacienda viene a la puerta,
Señor, la casa parece un mercadillo de segunda mano.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo hijo de un millonario,no.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo el afortunado.
Alguna gente hereda
ojos tachonados de estrellas (patrióticos),
Oh, ellos te mandan (expulsan, encarcelan) a la guerra.
Y cuando preguntaste,
¿cuánto deberíamos dar?
su única respuesta: "más, más, más"
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo hijo de un militar,no.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo el afortunado.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo el afortunado,no.
No soy yo,
no soy yo,
no soy yo el afortunado.
Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son
Hijo afortunado. Banda sonora de la película Forest Gump
Letra de la canción Fortunate Son, de Creedence Clearwater Revival, en inglés (english lyrics)
Some folks are born
Made to wave the flag
Oh, they're red, whit and blue.
And when the band plays "Hail to the chief",
Oh they point the cannon right at you.
It ain't me
It ain't me
I ain't no senator's son
It ain't me
it ain't me
I ain't no fortunate one
Some folks are born
Silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves
But when the tax man comes to the door
Lord, the house looks like a rummage sale
It ain't me
It ain't me
I ain't no millionaire's son no
It ain't me
It ain't me
I ain't no fortunate one no
Some folks inherit
Star-spangled eyes
Oh, they send you down to war
And when you asked
"How much should we give?"
Their only answer "more, more, more"
It ain't me
It ain't me
I ain't no military son
It ain't me
It ain't me
I ain't no fortunate one
It ain't me
it ain't me
I ain't no fortunate one no
It ain't me
it ain't me
I ain't no fortunate son
Creedence Clearwater Revival - Fortunate Son