:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Creedence Clearwater Revival - "Down on the corner" traducida - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Creedence Clearwater Revival, Down on the corner ( traducida)
Pronto al atardecer,
sobre la hora de cenar,
allá cerca del juzgado,
están empezando a relajarse (to unwind)
cuatro chicos en la esquina,
intentado atraerte,
Willy elige una melodía,
y la sopla en la harmónica.
Ahí abajo en la esquina, fuera, en la calle,
Willy y los chicos pobres están tocando,
echa una moneda de cinco centavos, da golpecitos con el pie.
Rooster golpea la tabla de lavar,
y la gente comienza a sonreir.
Blinky golpea el gut bass (una especie de guitarra),
y hace un solo durante un rato.
Poorboy marca el ritmo en su kalamazoo (guitarra Gibson),
y Willy se pone a bailar y le replica en el mirlitón (kazoo).
Ahí abajo en la esquina, fuera, en la calle,
Willy y los chicos pobres están tocando,
echa una moneda de cinco centavos, da golpecitos con el pie.
Ahí abajo en la esquina, fuera, en la calle,
Willy y los chicos pobres están tocando,
echa una moneda de cinco centavos, da golpecitos con el pie.
No necesitas ni un penique,
solo para pasar el rato,
pero si tienes una moneda de cinco centavos,
¿no dejarás caer tu dinero?
Allá en la esquina, hay un ruido alegre,
la gente viene de todas partes para ver al chico mágico.
Ahí abajo en la esquina, fuera, en la calle,
Willy y los chicos pobres están tocando,
echa una moneda de cinco centavos, da golpecitos con el pie.
Ahí abajo en la esquina, fuera, en la calle,
Willy y los chicos pobres están tocando,
echa una moneda de cinco centavos, da golpecitos con el pie.
Ahí abajo en la esquina, fuera, en la calle,
Willy y los chicos pobres están tocando,
echa una moneda de cinco centavos, da golpecitos con el pie.
Creedence Clearwater Revival - Bajando en la esquina
Letra de la canción Down on the corner, de Creedence Clearwater Revival, en inglés (english lyrics)
Early in the evening
Just about supper time
Over by the courthouse
They're starting to unwind
Four kids on the corner
Trying to bring you up
Willy picks a tune out
And he blows it on the harm
Down on the corner, out in the street
Willy and the poorboys are playing
Bring a nickel, tap your feet
Rooster hits the washboard
And people just got to smile
Blinky, thumps the gut bass
And solos for a while
Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo
And Willy goes into a dance and doubles on kazoo
Down on the corner, out in the street
Willy and the poorboys are playing
Bring a nickel, tap your feet.
Down on the corner, out in the street,
Willy and the poorboys are playing;
Bring a nickel, tap your feet.
You don't need a penny
Just to hang around,
But if you've got a nickel,
Won't you lay your money down?
Over on the corner there's a happy noise
People come from all around to watch the magic boy
Down on the corner, out in the street
Willy and the poorboys are playing
Bring a nickel, tap your feet
Down on the corner, out in the street
Willy and the poorboys are playing
Bring a nickel, tap your feet
Down on the corner, out in the street
Willy and the poorboys are playing
Bring a nickel tap your feet
Creedence Clearwater Revival - Down on the corner