:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Coldplay - "Up&Up" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Coldplay, Up&Up (letra traducida)
Arreglando un coche para conducirlo de nuevo,
buscando el agua, con la esperanza de que llueva,
arriba y arriba, arriba y arriba.
sobre la lona (del ring), viviendo al día (comida a comida).
Esperando la oportunidad para recolectar tu
campo de naranjas
arriba y arriba, arriba y arriba.
Ves una forma de perla, un diamante
en bruto,
ves un pájaro elevándose por encima de la inundación,
está en tu sangre, está en tu sangre.
Bajo la tormenta, un paraguas está diciendo,
sentarse con el veneno se lleva el dolor,
arriba y arriba, arriba y arriba,
está diciendo.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos, ahora mismo.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos de alguna manera.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos y florecer.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos, lo sé.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos y fluir.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos e irnos,
arriba y arriba y arriba.
Yaciendo en la alcantarilla, apuntando a la luna,
intentando vaciar el océano con una cuchara,
arriba y arriba, arriba y arriba.
Puedo ver el bosque ahí, en cada semilla,
ángeles en el marmol esperando a ser liberados.
Solo necesitan amor, solo necesitan amor,
cuando el partir es duro, diciendo:
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos, ahora mismo.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos de alguna manera.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos y florecer.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos, lo sé.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos y fluir.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos e irnos.
Y tú puedes decir lo que es, o pelear por ello.
Cerrar tu mente o asumir el riesgo.
Puedes decir "es mío" y cerrar tu puño,
o ver cada amanecer como un regalo.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos, ahora mismo.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos de alguna manera.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos y florecer.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos, lo sé.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos y fluir.
Vamos a conseguirlo, conseguirlo juntos e irnos,
arriba y arriba y arriba.
(bis)
Arreglando un coche para conducirlo de nuevo,
cuando estás dolorido.
Cuando pienses que ya has tenido suficiente,
nunca te des por vencido.
Coldplay - Arriba y arriba
Letra de la canción Up&Up, de Coldplay, en inglés (english lyrics)
Fixing up a car to drive in it again
Searching for the water hoping for the rain
Up and up, up and up
Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick your orange field
Up and up, up and up
See a pearl form, a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood, it's in your blood
Underneath the storm an umbrella is saying
Sitting with the poison takes away the pain
Up and up, up and up
It's saying
We're going to get it get it together right now
Going to get it get it together somehow
Going to get it get it together and flower
We're going to get it get it together I know
Going to get it get it together and flow
Going to get it get it together and go
Up and up and up
Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up, up and up
I can see the forest there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love just need love
When the going is rough saying
We're going to get it get it together right now
Going to get it get it together somehow
Going to get it get it together and flower
We're going to get it get it together I know
Going to get it get it together and flow
Going to get it get it together and go
And you can say what is, or fight for it
Close your mind or take a risk
You can say it's mine and clench your fist
Or see each sunrise as a gift
We're going to get it get it together right now
Going to get it get it together somehow
Going to get it get it together and flower
We're going to get it get it together I know
Going to get it get it together and flow
Going to get it get it together and go
Up and up and up
(bis)
Fixing up a car to drive in it again
When you're in pain
When you think you've had enough
Don't ever give up
Coldplay - Up&Up