:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Coldplay - "Hymn for the weekend" traducida al castellano - Grandes éxitos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Coldplay, Hymn for the weekend (letra traducida)
Oh, ángel enviado desde arriba,
sabes que haces que se ilumine mi mundo.
Cuando estaba triste (de bajón, abajo), cuando me dolía,
tú viniste a elevarme.
La vida es una bebida y el amor es una droga,
oh, ahora creo de debo de estar a varias millas de altura.
Cuando era un río seco,
tú viniste para llover una inundación.
Tú dijiste "bebe de mí, bebe de mí",
cuando yo estaba tan sediento,
tú derramaste una sinfonía.
Ahora, no puedo tener suficiente.
Colocaste tus alas sobre mí,
cuando yo era tan pesado.
Derramaste una sinfonía,
cuando yo estaba (estoy) triste, triste...
Yo, oh, yo, oh, yo...
haces que me sienta borracho y embriagado de felicidad,
tan alto, tan alto (high: elevado / feliz / drogado, colocado)
Yo, oh, yo, oh, yo...
me siento borracho y embriagado de felicidad,
tan alto, tan alto.
Oh, ángel enviado desde arriba,
te siento seguir tu rumbo a través de mi sangre,
la vida es una bebida y tu amor está a punto
de hacer que salgan las estrellas.
Colocaste tus alas sobre mí,
cuando yo era tan pesado.
Derramaste una sinfonía,
cuando yo estaba triste, triste...
Yo, oh, yo, oh, yo...
haces que me sienta borracho y embriagado de felicidad,
tan alto, tan alto.
Yo, oh, yo, oh, yo...
me siento borracho y embriagado de felicidad,
tan alto, tan alto.
Yo, oh, yo, oh, yo...
tan alto, tan alto.
Yo, oh, yo, oh, yo...
ahora, me siento borracho y embriagado de felicidad,
tan alto, tan alto,
que salgo disparado cruzando el cielo,
que salgo disparado cruzando el...
que salgo disparado cruzando el cielo.
Mírame salir disparado cruzando...
Coldplay - Himno para el fin de semana
Letra de la canción Hymn for the weekend, de Coldplay, en inglés (english lyrics)
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood
You said 'drink from me, drink from me'
When I was so thirsty
Poured on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I'm low, low, low...
I oh, I oh, I...
Got me feeling drunk and high
So high so high
Oh I oh, I oh, I...
I'm feeling drunk and high
so high so high
Oh angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink and your love's about
To make the stars come out
Put your wings on me, on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I'm low, low, low...
I oh, I oh, I...
Got me feeling drunk and high
So high so high
Oh I oh, I oh, I...
I'm feeling drunk and high
so high so high
I oh, I oh, I...
So high so high
Oh I oh, I oh I...
Now I'm feeling drunk and high
So high so high
That I shoot across the sky
That I shoot across the...
That I shoot across the sky
Watch me shoot across the...
Coldplay - Hymn for the weekend