:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Coldplay - "Everglow" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Coldplay, Everglow
(letra traducida)
Bueno, dicen que la gente viene, que la gente se va,
este diamante en particular, es extra especial.
Y aunque tú puede que te hayas marchado,
y el mundo quizás no lo sepa,
todavía veo que eres celestial.
Corres como un león,
cabalgas como una diosa,
como un águila haces círculos en un perfecto (cielo) púrpura.
Así que, ¿cómo es que todo sigue adelante?
¿Cómo es que los coches no frenan,
cuando parece el fin del mundo?
Debería, pero no puedo, dejarte marchar.
Pero cuando tengo frío, frío,
sí, cuando tengo frío, frío,
hay una luz que tú me das,
cuando estoy en la sombra,
se siente dentro de mí,
un everglow (palabra inventada, algo así como una sensación
de felicidad y amor que te hace resplandecer, irradiar luz)
Mis hermanos de sangre,
hermanas, teníais razón,
sí, aquella noche juramos
que seríamos amigos hasta la muerte,
pero el cambio de la dirección de los vientos
y la forma en la que fluye el agua...
La vida es corta como la nieve cayendo,
y oh, voy a echarte de menos, lo sé.
Pero cuando tengo frío, frío,
y tú eres todo el sol,
y la luz está conmigo,
y el camino que tú me muestras.
Y tú estás conmigo a donde quiera que voy,
porque me das esta sensación,
este everglow.
Oh, lo que daría por solo un momento de esperanza,
sí, vivo por esta sensación,
este everglow.
Así que si quieres a alguien,
deberías de decírselo,
oh, la luz que tú me das
siempre resplandecerá.
Coldplay - Everglow
Letra de la canción Everglow, de Coldplay, en inglés (english lyrics)
Well, they say people come, they say people go
This particular diamond is extra special
And though you might be gone
And the world may not know
Still I see you're celestial
Like a lion you ran
Like a goddess you rode
Like an eagle you circle in perfect purple
So how come things move on?
How come cars don't slow
When it feels like the end of my world?
Well, I should but I can't let you go
But when I'm cold, cold
Yeah, when I'm cold, cold
There's a light that you give me
When I'm in shadow
It's a feeling within me
Everglow
My brothers in blood
My sisters you're right
Yeah, we swore on that night
We'd be friends till we die
But the changing of winds
And the way waters flow...
Life is short as the falling of snow
And oh, I'm going to miss you, I know
But when I'm cold, cold
And you're all the sun
And light is with me
And the way you will show
And you're with me wherever I go
Because you give me this feeling
This everglow
Oh, what I'd give for just a moment of hope
Yeah, I live for this feeling
This everglow
So if you love someone
You should let them know
Oh, the light that you give me will ever glow
Coldplay - Everglow