:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Coldplay - "Birds" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Coldplay, Birds
(letra traducida)
He estado parado en la esquina
estudiando las luces.
Soñar con escapar
te mantendrá despierto por la noche,
pero alguien ha levantado una bengala,
me tiene atisbando rayos (de esperanza),
así que supongo que mejor me quedo.
"¡Uh uh, no, vamos!"
dices tú.
Es un trueno de oro para tontos (fool's gold),
es una lluvia guerrera,
no dejes que los miedos empiecen a decir
"¿qué pasa si no te vuelvo a ver?"
Por aquí uno nunca quiere dormir toda la noche,
así que comienza a enamorarte,
comienza la revuelta y vamos,
propágate conmigo,
no necesitamos palabras.
Y seremos pájaros,
volando libre,
tienes que hacerte tu propia llave.
Solo tenemos este momento,
tú y yo,
culpables de nada,
salvo de la geografía.
Vamos, levántalo,
vamos, incrementa este ruido,
por el millón de personas
que no tienen una voz.
Vamos, no se ha terminado,
si lo dices en serio, dilo alto,
vamos, todo por amor
saliendo desde debajo de la tierra,
alejándote conmigo.
No necesitamos palabras,
cierra los ojos y verás,
seremos pájaros,
volando libre,
aferrándonos en el misterio.
Pasando por esto sin miedo,
tú dijiste "pasaremos por esto juntos".
Así que cuando vueles,
¿no me llevarás a mí también?
En este mundo tan cruel,
creo que tú eres tan... genial.
Coldplay - Pájaros
Letra de la canción Birds, de Coldplay, en inglés (english lyrics)
Been standing in the corner
Studying the lights
The dreaming of escaping
Will keep you up at night
But someone had put a flare up
Got me in the rays
So I guess I better stay
'Uh uh, no, come on!' you say
It's a fool's gold thunder
It's just a warring rain
Don't let the fears just start
'What if I won't see you again?'
Around here you never want to sleep all night
So start falling in love
Start the riot and come on
Rage with me
We don't need words
And we'll be birds
Flying free
Got to make our own key
Only got this moment
You and me
Guilty of nothing
But geography
Come on and raise it
Come on and raise this noise
For the million people
Who got not one voice
Come on it's not over
If you mean it say loud
Come on all for love
Out from the underground
Away with me
We don't need words
Close your eyes and see
We'll be birds
Flying free
Holding on in the mystery
Fearless throught this
You said 'we'll go through this together'
So when you fly
Won't you, won't you take me too?
In this world so cruel
I think you're so... cool
Coldplay - Birds