:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Cold War Kids - "Ordinary idols" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Cold War Kids, Ordinary idols (letra traducida)
Vuelvo a caer en una espiral,
una lucha tremenda solo para mantener
un amor mediocre (ordinary: corriente, ordinario)
No tengo tiempo para amigos,
¿por qué estoy trabajando tan duro
y apenas puedo mantener el ritmo?
¿Quién se queda a tu lado cuando caes?
¿A quién puedes llamar cuando se para?
Vuelvo a caer en una espiral,
que alguien me proteja o desapareceré.
¿Por qué me idolatras?
No hay nada que yo tenga y tú no.
Sigues fantaseando,
siempre seré el que lleva las de perder.
Dame más.
Dame más.
Yo soy al que tú ignoraste.
Dame más.
Dame más.
Yo soy al que tú ignoraste.
¿Dónde encuentras tu confianza en ti mismo?
¿Estás dispuesto a
hacerte quedar como un idiota?
Es una maldición de sentido común,
todos queremos ser algo diferente,
otra persona.
Te conviertes en lo que observas,
lo que he aprendido no se puede enseñar.
La imitación no es un pecado,
solo eres culpable si te pillan.
¿Por qué me idolatras?
No hay nada que yo tenga y tú no.
Sigues fantaseando,
siempre seré el que lleva las de perder.
Dame más.
Dame más.
Yo soy al que tú ignoraste.
Dame más.
Dame más.
Yo soy al que tú ignoraste.
Esta ciudad está hecha para soñar,
es como un jardín del Edén,
antes de que se comieran la manzana.
Dormíamos y bebíamos,
y jugábamos todo el día.
Pero tú nunca te enamorarás.
Oh, quieres que te eleven,
solo quieres enamorarte.
No, tú nunca te enamorarás.
¿Por qué me idolatras?
No hay nada que yo tenga y tú no.
Sigues fantaseando,
siempre seré el que lleva las de perder.
Dame más.
Dame más.
Dame más, dame más, dame más.
Yo soy al que tú ignoraste.
Cold War Kids - Ídolos mediocres.
Letra de la canción Ordinary idols, de Cold War Kids, en inglés (english lyrics)
I spiral down again
Such a struggle just to keep
An ordinary love
Ain’t got the time for friends
Why am I working so hard
And barely keeping up?
Who remains when you drop?
Who to call when it stops?
I spiral down again
Somebody protect me or I’m gone
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignored
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignored
Where’d you find your confidence?
Are you willing to make
A fool out of yourself?
It’s a curse of common sense
We all want to be something different
Someone else
You become what you watch
What I learned can’t be taught
Imitation is not a sin
You are only guilty if you’re caught
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignored
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignored
This city’s made for dreaming
It’s like a garden of Eden
Before the apple eating
We would just sleep and drink
And play all day
But you will never fall in love
Oh you want to be lifted up
You just want to fall in love
No you will never fall in love
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
Obsessing, fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
Give me more, give me more, give me more
I’m the one you that you ignored
Cold War Kids - Ordinary idols