:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Cindy Lauper - "The Goonies" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Cindy Lauper, The Goonies (letra traducida)
(Minuto 2:15 del vídeo)
Aquí estamos, aguantando la presión
de la avaricia y la tristeza.
Se rompe la cadena, nos caemos nosotros,
oh, no es real si no lo sientes.
Esperanzas nunca expresadas,
ideales con los que solías jugar,
al final han tomado forma.
Lo que es suficientemente bueno para ti,
es suficientemente bueno para mí.
Es suficientemente bueno,
es suficientemente bueno para mí, sí.
Ahora, dices que estás empezando
a sentir los pros y contras (push and pull)
de lo que podría ser y nunca es.
Tú me reflejas, tropezando a través
de esas supersticiones pasadas de moda,
que yo encuentro tan difíciles de romper.
Oh, quizás estás fuera de sitio.
Lo que es suficientemente bueno para ti,
es suficientemente bueno para mí.
Es suficientemente bueno,
es suficientemente bueno para mí, sí.
Para ti, es suficientemente bueno,
para mí es bueno, es suficientemente bueno,
es suficientemente bueno para mí, sí.
Supersticiones pasadas de moda
que yo encuentro tan difíciles de romper.
Oh, quizás estás fuera de sitio.
Lo que es suficientemente bueno para ti,
es suficientemente bueno para mí.
Es suficientemente bueno,
es suficientemente bueno para mí, sí.
Para ti, es suficientemente bueno,
para mí es bueno, es suficientemente bueno,
es suficientemente bueno para mí, sí.
Para ti, es suficientemente bueno,
para mí es suficientemente bueno,
es suficientemente bueno para mí, sí.
Cindy Lauper - Los Goonies son suficientemente buenos
BSO de la película Los Goonies
Letra de la canción The Goonies, de Cindy Lauper, en inglés (english lyrics)
(Starting at 2:15 min)
Here we are hanging on to strains
Of greed and blues
Break the chain then we break down
Oh, it's not real if you don't feel it
Unspoken expectations
Ideals you used to play with
They've finally taken shape
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me, yeah
Now you say you're starting
To feel the push and pull
Of what could be and never can
You mirror me stumbling through
Those old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh, maybe you're out of place
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me, yeah
For you it's good enough
For me it's good, it's good enough
It's good enough for me, yeah
Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh, maybe you're out of place
What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me, yeah
For you it's good enough
For me it's good, it's good enough
It's good enough for me, yeah
For you it's good enough
For me it's good enough
It's good enough for me, yeah
Cindy Lauper - The Goonies "R" good enough