:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Cimorelli - "I got you" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Cimorelli, I got you (letra traducida)
A fin de cuentas (at the end of the day)
¿qué es lo que realmente tenemos?
cuando quitas el dinero, el estatus, la fama, el poder,
todo lo que queda es la gente que permanece,
la única cosa que de verdad tenemos en esta vida
es la gente con la que elegimos compartirla.
Cariño, sé que lo que tenemos
puede no parecer mucho.
Hay problemas tocando a nuestra puerta,
algunas veces parece como que
estas paredes se estuvieran cerrando sobre nosotros,
y no podemos sostenerlas más,
y que tenemos problemas amontonados (stack up)
tan altos, como piezas de construcción (building block),
solo (tomar) un respiro podría derribarlos (breath),
así que aguantamos la respiración dentro de los pulmones,
y esperamos que sea suficiente tiempo
para evitar que se estrellen contra el suelo,
pero todo va a ir bien.
Porque te tengo a ti, te tengo a ti,
cuando no nos queda nada que perder,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti,
no hay nada en nuestro camino que no se pueda mover,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti.
Permaneceremos juntos mientras pasa la lluvia,
encajaremos los golpes,
sentiremos el dolor
incluso aunque nos deje amoratados,
tú serás el refugio en la tormenta,
yo seré el fuego que te mantiene caliente,
lo que sea para que salgamos de esta,
pero simplemente, todo va a ir bien.
Porque te tengo a ti, te tengo a ti,
cuando no nos queda nada que perder,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti,
no hay nada en nuestro camino que no se pueda mover,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti.
No se trata de dónde hemos estado,
se trata de a dónde vamos,
y no estoy sola mientras te tenga a ti,
te tengo, te tengo.
Tú serás el refugio en la tormenta,
yo seré el fuego que te mantiene caliente.
Porque te tengo a ti, te tengo a ti,
cuando no nos queda nada que perder,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti,
no hay nada en nuestro camino que no se pueda mover,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti.
No hay nada en nuestro camino que no se pueda mover,
cariño, me tienes a mí y yo te tengo a ti.
Cimorelli - Te tengo a ti
Letra de la canción I got you, de Cimorelli, en inglés (english lyrics)
At the end of the day
What do we really have?
When you take away money, status, fame and power,
all that's left are the people who stuck around,
the only thing we really have in this life
is the people we choose to share it with.
Baby I know that what we got
It may not look like much
There's problems knocking at our door
Sometimes it feel like
These walls are closing in on us
And we can't hold them anymore
And we got troubles stacking up
So high like building blocks
Just a breath could knock them down
So we hold the air inside our lungs
And hope it's long enough
To keep them from crashing to the ground
But everything's going to be okay
Because I got you, I got you
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
There's nothing in our way that can't be moved
Baby, you got me and I got you
We'll stand together through the rain
We'll take the blows
We'll feel the pain
Even if it leaves us bruised
You'll be the shelter in the storm
I'll be the fire that keeps you warm
Anything to get us through
But everything's going to be just fine
Because I got you, I got you
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
There's nothing in our way that can't be moved
Baby, you got me and I got you
It's not where we've been
It's where we're going to
And I'm not alone as long as I got you
I got you, I got you
You'll be the shelter in the storm
I'll be the fire that keeps you warm
Because I got you, I got you
When we got nothing left to lose
Baby, you got me and I got you
There's nothing in our way that can't be moved
Baby, you got me and I got you
There's nothing in our way that can't be moved
Baby, you got me and I got you
Cimorelli - I got you