:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Chvrches - "Leave a trace" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Chvrches, Leave a trace (letra traducida)
Lo dejé a tiempo, justo como dijiste que tú harías,
hay minúsculas grietas de luz que salen de mí,
y tú dices que lo entendí mal,
pero intento con ganas destaparlas.
De alguna manera me he salido con la mía,
todo lo que tú hiciste fue estrictamente
intencionado,
pero lo entendiste mal,
y voy a cualquier parte menos allí.
Y tú harías mejor pensando (had better - had best)
que no puedes construir algo que no necesito.
Y
sé que necesito sentir alivio,
y sé que tú nunca abandonarás (no te doblegarás),
pero no me creo nada de lo que me dicen,
y sé que necesito sentir alivio.
Sé que necesito sentirme liberada,
cuídate de contarlo tal y como fue,
cuídate de acusarme con motivos.
Sé que necesito sentirme liberada,
cuídate de enterrar todo lo que puedes,
cuídate de dejar un rastro del hombre (que fuiste).
Yo me controlaré,
justo como dijimos que haríamos.
Crees que me disculparé por cosas que he dejado atrás,
pero lo entendiste mal,
y yo estoy más cuerda de lo que he estado nunca.
Hablas demasiado,
para alguien tan antipático,
limpiaré
la sal (depositada) sobre mi piel,
y admitiré que lo entendí mal,
y hay (una zona) gris entre las frases.
Y tú harías mejor pensando
que no puedes construir algo que no necesito.
Y
sé que necesito sentir alivio,
y sé que tú nunca abandonarás,
pero no me creo nada de lo que me dicen,
y sé que necesito sentir alivio.
Sé que necesito sentirme liberada,
cuídate de contarlo tal y como fue,
cuídate de acusarme con motivos.
Sé que necesito sentirme liberada,
cuídate de enterrar todo lo que puedes,
cuídate de dejar un rastro del hombre (que fuiste).
Lo sé, lo sé, lo sé...
Sé que necesito sentirme liberada,
cuídate de contarlo tal y como fue,
cuídate de acusarme con motivos.
Sé que necesito sentirme liberada,
cuídate de enterrar todo lo que puedes,
cuídate de dejar un rastro del hombre (que fuiste).
Lo sé, lo sé, lo sé...
Chvrches - Deja un rastro
Letra de la canción Leave a trace, de Churches, en inglés (english lyrics)
I gave up on time just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I try hard to uncover them
I have somehow got away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I'll go anywhere but there
And you had best believe
That you cannot build what I don't need
And I know I need to feel relief
And I know you'll never fold
But I believe nothing that I'm told
And I know I need to feel relief
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I will show restraint
Just like we said we should
You think I'll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I'm as sane as I ever was
You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I'll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines
And you had best believe
That you cannot build what I don't need
And I know I need to feel relief
And I know you'll never fold
But I believe nothing that I'm told
And I know I need to feel relief
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I know, I know, I know...
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I know, I know, I know...
Churches - Leave a trace